Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le territoire
het gebied
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le territoire;
het territorium;
Dernière mise à jour : 2012-04-05
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tout le territoire
het hele grondgebied van de deelstaat
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tout le territoire.
het hele gewest.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3° le territoire :
3° het grondgebied :
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
que les clémentines espagnoles, qui sont malades, pourront être commercialisées sur tout le territoire français sauf en corse.
ik laat mij er absoluut niet over uit of een wetsverandering wenselijk is.
l'effort supplémentaire qu'impose le territoire insulaire constime un handicap pour ces régions et leurs entreprises
') ingediend door de leden karamanou en izquierdo collado, namens de pse-fractie, hatzidakis e.a., namens de ppe-fractie, baggioni e.a., namens de upe-fractie, vallvé en de luca, namens de eldr-fractie, novo e.a., namens de gue/ngl-fractie, novo belenguer en ewing, namens de are-fractie, ter vervanging van de ontwerpresoluties b4-0375/97, b4-0376/97, b4-0442/97 en b4-0443/97.
les 61 "îles mineures" de la mer egée1 constituent un territoire insulaire très fragmenté dont les contraintes géographiques et naturelles sont importantes.
de 61 “kleinere eilanden” van de egeïsche zee1 vormen een zeer gefragmenteerd eilandengebied met grote geografische en natuurlijke beperkingen.
2.1.3 quant aux matières premières, pièces détachées et composants, ils devront servir à des fins agricoles, à une transformation industrielle ou à l'entretien sur le territoire insulaire.
2.1.3 de grondstoffen en onderdelen moeten worden gebruikt voor landbouwdoeleinden, industriële verwerking en onderhoud in de autonome regio's.
si les départements français d'outremer étaient inclus, le pourcentage de la population insulaire passerait de 0,5 a 3,5 et celui du territoire insulaire, de 1,7 à 7,0.
rekent men de franse overzeese departementen mee, dan s1 ;ijgt het aandeel in de franse bevol! cing van 0,5 tot 3,5% en ] iet aan
ces possibilités doivent être disponibles sur tout le territoire de l'union, même dans les régions rurales, les régions périphériques et les régions insulaires.
het is moeilijk denkbaar dat een klein of middelgroot bedrijf aan onder zoek en innovatie zal kunnen doen zonder de beschikking te hebben over een perfect geconsolideerd informatie- en communicatiesysteem.
l' effort supplémentaire qu' impose le territoire insulaire constitue un handicap pour ces régions et leurs entreprises dont la survie et la possibilité de création d' emploi, dans un environnement de plus en plus compétitif et global, sont menacées.
de bijkomende inspanningen die hun insulaire karakter vereist, vormen een val voor deze eilanden en voor hun ondernemingen die zich in een steeds concurrentiëler en globaler kader bedreigd zien in hun voortbestaan en de mogelijkheid om werk te scheppen.