Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
leslie m.c. paesschierssens, conseiller à la direction générale du potentiel économique à la date du 8 avril 2003;
leslie m.c. paesschierssens, adviseur bij de algemene directie economisch potentieel met ingang van 8 april 2003;
eggermont, leslie albert elza, collaborateur technique en chef à l'administration communale de bruges, à la date du 8 avril 1997.
eggermont, leslie albert elza, technisch hoofdmedewerker bij het gemeentebestuur van brugge, met ingang van 8 april 1997.
commission de l'agriculture et du développement rural rapporteur: m. alan leslie gillis 18.09.1995-9 p.
ii. over het voorstel voor een verordening (eg) van de raad houdende uitbreiding tot de periodes 1991/1992 en 1992/1993 van de voor de periodes 1993/1994 en 1994/1995 vastgestelde verhoging van de totale hoeveelheden die in het kader van de regeling inzake de
monsieur le président, mesdames et messieurs, hier, un jugement américain a octroyé pas moins de 44 millions de dollars de dommages et intérêts à leslie whiteley, victime de la nicotine.
mijnheer de voorzitter, dames en heren, gisteren heeft een rechtbank in de verenigde staten het nicotineslachtoffer leslie whiteley een schadevergoeding van maar liefst 44 miljoen dollar toegewezen.
leslie wilson, directeur du programme tempus leur a répondu par la négative, du fait de l'inéligilité de la bosnie-herzégovine au programme phare et à ses diverses applications.
de heer wilson, directeur van het tempus-programma, heeft hun verzoek om steun afgewezen met als argument dat
& latex; est un système de composition de documents dérivé de & tex;, un programme développé à l'origine en 1977 par donald knuth pour aider les auteurs à arranger leurs travaux de manière professionnelle, afin d'obtenir un résultat similaire à ce qu'aurait fait un typographe. le typographe est le professionnel qui crée l'apparence d'un document en fonction des spécifications pour ce type de document. & latex; a été créé par leslie lamport afin de fournir aux auteurs un typographe automatique, notamment pour la composition typographique coûteuse et minutieuse de formules mathématiques et d'expressions, qui par hasard sont entourées de signes dollar dans & latex;. aujourd'hui, les traitements de texte laissent les utilisateurs être les typographes, mais ce que vous voulez est un document qui a une apparence correcte, et pas un document sur lequel il faut passer des heures pour lui donner une apparence correcte. & latex; prend ceci en charge, et vous laisse réfléchir au document, pas à son apparence. et oui, il aura une apparence correcte & #160;!
& latex; is een tekstverwerkingssysteem afgeleid van & tex;, een programma dat oorspronkelijk ontwikkeld is in 1977 door donald knuth om auteurs te helpen hun werk professioneel op te maken en werk te krijgen dat lijkt op dat van een zetter; de zetter stileert professioneel de opmaak van een document volgens de specificaties voor het type document. & latex; werd door leslie lamport gecreëerd om auteurs een automatische zetter te geven, vooral wanneer het aankwam op het dure en nauwkeurig zetten van mathematische formules en expressies, die niet bij toeval omsloten worden door dollartekens in & latex;. vandaag de dag, laten tekstverwerkingsprogramma's iedere gebruiker een zetter zijn; maar wat u vaak wilt, is een document dat goed oogt, en geen document waar u uren aan besteedt om het er goed uit te laten zien. & latex; neemt deze last op zich, en laat u denken aan het document, niet aan de opmaak. en ja, het zal er goed uitzien!