Vous avez cherché: libre de toute obligation (Français - Néerlandais)

indépendamment de toute obligation contractuelle
ongeacht enige contractuele verbintenis

la perspective d'un avenir libre de toute peur;
uitzicht op een toekomst zonder vrees;

sont exempts de toute obligation relative au service militaire;
zijn vrijgesteld van enigerlei verplichting met betrekking tot de militaire dienst;

c) la mise en oeuvre de toute obligation découlant du présent règlement.
c) alle uit deze verordening voortvloeiende verplichtingen na te komen.

il convient de les exclure de toute obligation de présentation de certificat de restitution.
dergelijke uitvoer moet worden uitgesloten van de verplichting tot het overleggen van een restitutiecertificaat.

il doit être libre de toute influence pouvant affecter ses activités de réglementation".
de instantie moet vrij zijn van elke invloed die de regelgevingsactiviteiten kan aantasten".

b) "sanction pécuniaire", toute obligation de payer:
b) geldelijke sanctie: de verplichting tot betaling van

2.4 son administration publique est généralement efficace et libre de toute ingérence politique.
2.4 het overheidsapparaat functioneert over het algemeen efficiënt en vrij van politieke beïnvloeding.

c) la mise en œuvre l’exécution de toute obligation découlant du présent règlement.
c) alle uit deze verordening voortvloeiende verplichtingen na te komen.

3.1.1 les paiements par exploitation sont découplés de toute obligation en termes de production.
3.1.1 steun aan individuele bedrijven werd losgekoppeld van de productie.

le fonds snpd est exonéré de toute obligation en vertu du paragraphe précédent dans les cas suivants:
het hns-fonds is van elke verplichting ingevolge de voorgaande leden ontheven, indien:

la notification faite a pour effet de libérer le consommateur de toute obligation découlant du contrat résilié.
de kennisgeving heeft tot gevolg dat de consument van alle verplichtingen uit de opgezegde overeenkomst is ontslagen.

cependant, ces services ne peuvent se développer pleinement que sur un marché vaste et libre de toute entrave.
deze diensten kunnen echter alleen tot volle ontwikkeling worden gebracht indien zij worden ingezet op een ruime, onbelemmerde markt.

et cela vaut surtout pour l'essor, libre de toute entrave, des marchés de l'avenir.
dat geldt vooral ook voor de vrije en ongehinderde ontwikkeling van de markten van de toekomst.

toute obligation d'ordre mobilier,soit ex lege,soit ex contractu,soit ex delicto
elke persoonlijke verbintenis,hetzij ex lege,hetzij ex contractu,hetzij ex delicto

le propriétaire et l'opérateur immobilier s'exonèrent mutuellement de toute obligation de constituer une garantie locative.
de eigenaar en de vastgoedbeheerder stellen elkaar vrij van de verplichting om een huurwaarborg te stellen.

les États membres peuvent dispenser les assujettis suivants de certaines obligations ou de toute obligation visées aux chapitres 2 à 6:
de lidstaten kunnen de volgende belastingplichtigen van bepaalde verplichtingen of van alle verplichtingen bedoeld in de hoofdstukken 2 tot en met 6 ontheffen:

dans quatre cas, ce registre faisait tout simplement défaut au mépris de toute obligation légale (voir le considérant 32).
in vier gevallen werd een dergelijk register totaal niet bijgehouden, ondanks de wettelijke verplichting terzake (zie overweging 32).

- dispenser le consommateur de toute obligation en cas de fourniture non demandée, l'absence de réponse ne valant pas consentement.
- de consument in geval van niet-gevraagde levering van elke verplichting te ontheffen, waarbij het feit dat de consument niet reageert, niet betekent dat hij met de levering instemt.

c'est donc sans préjudice de toute obligation que les États membres peuvent imposer des obligations à de tels services conformément au droit communautaire.
daarom laat het alle voorschriften die de lidstaten in overeenstemming met het gemeenschapsrecht voor dergelijke diensten vaststellen, onverlet.