Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
les articles 190ter et 190quater des lois coordonnées sur les sociétés commerciales ne sont pas applicables.
de artikelen 190ter en 190quarter van de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen zijn niet van toepassing.
il est tenu un registre des actionnaires selon les règles des lois coordonnées sur les sociétés commerciales.
er wordt een register van aandeelhouders bijgehouden overeenkomstig de regels van de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen.
a cet effet, il peut déroger aux articles 165 à 174 des lois coordonnées sur les sociétés commerciales.
met dit doel kan hij afwijken van de artikelen 165 tot 174 van de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen.
les mots « les lois coordonnées sur les sociétés commerciales » sont remplacés par « le code des sociétés ».
de woorden "de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen" worden vervangen door "het wetboek van vennootschappen".
les statuts le sont par extrait conformément aux articles 6 et 9 des lois coordonnées sur les sociétés commerciales.
de statuten worden bij uittreksel bekendgemaakt overeenkomstig de artikelen 6 en 9 van de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen.
2° les missions visées à l'article 64, § 2, des lois coordonnées sur les sociétés commerciales.
2° de opdrachten als bedoeld in artikel 64, § 2, van de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen.
l'assemblée générale exerce les compétences qui lui sont dévolues par les lois coordonnées sur les sociétés commerciales.
de algemene vergadering oefent de bevoegdheden uit die haar zijn toegekend door de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen.
3° les informations visées à l'article 77, 4e alinéa, des lois coordonnées sur les sociétés commerciales;
3° de informatie bedoeld in artikel 77, lid 4, van de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen;
cette décision de rachat doit être publiée conformément à l'article 10 des lois coordonnées sur les sociétés commerciales.
deze beslissing tot aflossing moet worden gepubliceerd overeenkomstig artikel 10 van de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen.
la société peut acquérir ses propres actions conformément à l'article 52bis des lois coordonnées sur les sociétés commerciales.
de vennootschap mag haar eigen aandelen verwerven in overeenstemming met artikel 52bis van de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen.
il est dérogé aux articles 147bis, § 2, 147quater, sexies et septies, des lois coordonnées sur les sociétés commerciales.
er wordt afgeweken van de artikelen 147bis, § 2, 147quater, sexies en septies, van de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen.