Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le chantier construit en outre des navires spécialisés tels que des navires roro/lolo et des transporteurs d'automobiles.
daarnaast bouwt de werf gespecialiseerde schepen zoals roro/lolo-schepen en schepen voor het autovervoer.
le jury était composé des personnalités suivantes représentatives des médias, du monde culturel et politique: gay angelis (grèce), henrik antonsen (danemark), isabel barreno (portugal), irène bignardi (italie), christine crawley (royaumeuni), paola de benedetti (italie), kit graas (luxembourg), geneviève guicheney (france), anna home (royaumeuni), gemma hussey (irlande), vasso kanellopoulou (grèce), josep-vincent marques (espagne), lea martel (belgique), helge reidemester (allemagne), lolo rico (espagne), eckart stein (allemagne), sinie strikwerda (pays-bas), eliane victor (france).
de jury was samengesteld uit de volgende per sonen, afkomstig uit de media en uit de culturele en politieke sector : guy angelis (griekenland), henrik antonson (denemarken), isabel barrono (portugal), paola de benedetti (italië), kit graas (luxemburg), geneviève guicheney (frankrijk), anna home (verenigd koninkrijk), gemma hussey (ierland), vasso kanellopoulou (griekenland), joseph-vincent marques (spanje), leo martel (belgië), helge reidemeister (duitsland), lolo rico (spanje), eckart stein (duitsland), sinie strikwerda (nederland) en eliane victor (frankrijk).