Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
usines de production et de traitement de cellulose usine de tannerie et de mégisserie
papierstof-, papier- en kartonfabrieken vezelververijen installaties voor het produceren en bewerken van celstof leerlooierijen.
allocation sociale complémentaire pour les ouvriers/ouvrières des entreprises de tannerie, chamoiserie et mégisserie
aanvullende sociale toelage voor de werklieden/werksters van de leerlooierij, zeemtouwerij en witlooierij
allocation sociale complémentaire pour les ouvriers et ouvrières des entreprises de tannerie, chamoiserie et mégisserie et du commerce de cuirs et peaux bruts
aanvullende sociale toelage voor de werklieden en werksters van de ondernemingen van leerlooierij, zeemtouwerij en witlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen
le montant de l'allocation sociale complémentaire pour le secteur de la tannerie, chamoiserie et mégisserie est fixé comme suit :
het bedrag van de aanvullende sociale toelage wordt als volgt vastgesteld voor de sector van de leerlooierij, de zeemtouwerij en witlooierij :
les ouvriers et ouvrières sous contrat de travail occupés dans une entreprise du secteur de la tannerie, chamoiserie et mégisserie et du secteur du commerce de cuirs et peaux bruts;
de werklieden en werksters onder arbeidsovereenkomst tewerkgesteld in een onderneming van de sector leerlooierij, zeemtouwerij en witlooierij en van de sector van de handel in ruwe huiden en vellen;
la convention collective de travail du 21 décembre 1971 instituant un fonds de sécurité d'existence pour les secteurs tannerie, chamoiserie et mégisserie et en fixant les statuts est abrogée à partir du 31 décembre 2002.
de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 december 1971 tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid voor de sectoren leerlooierij, zeemtouwerij en uitlooierij en tot vaststelling van de statuten wordt opgeheven vanaf 31 december 2002.
imprimerie tannerie-mégisserie transformation des matières plastiques matériaux de construction en terre cuite production et première transformation des métaux non ferreux fabrication des ouvrages en métaux construction de machines et tracteurs agricoles construction et réparation d'avions
drukkerijen leerlooierijen kunststoffenverwerkende industrie baksteen- en dakpannenfabrieken vervaardiging en bewerking van non-ferro metalen vervaardiging van produkten uit metaal vervaardiging van landbouwmachines en tractoren vliegtuigfabrieken en reparatiebedrijven
10 juin 1998. - arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 17 juin 1997, conclue au sein de la sous-commission paritaire de la tannerie, concernant l'allocation sociale complémentaire pour les ouvriers et ouvrières des entreprises de tannerie, chamoiserie et mégisserie (1)
10 juni 1998. - koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 juni 1997, gesloten in het paritair subcomité voor de leerlooierij, betreffende de aanvullende sociale toelage voor de werklieden en werksters van de ondernemingen van leerlooierij, zeemtouwerij en witlooierij (1)