Vous avez cherché: mais oui mon amour (Français - Néerlandais)

mon amour
me love

-- mon amour pour vous.
--„mijn liefde voor u.

bonne nuit mon amour
goede nacht mijn liefste

je t'aime mon amour
ik hou van je schat

tu me manques mon amour
ich vermisse dich, meine liebe

-- oui, mon ami.
"ja, mijn vriend!

mais oui bien sur
goed plan

-- oui, mon garçon.
"ja mijn jongen.

--oui, mon neveu!
"ja, neef!

- mais oui, la renarde!
- ja, het vosje!

-- oui, mon garçon, répondis-je.
"neen, mijn jongen!" antwoordde ik.

mon amoure
mijn amoure

-- cette bague, mon amour, c'est moi qui l'ai.
--„ik, ik ben het, die dien ring bezit.

mais, oui, mon sieur marceau-long, il faut connaître l'islam.
de eerste voorwaarde is de gemeenschappelijke bestrijding van de immigratie en de drama's die zij teweegbrengt.

mais oui, c'est comme cela depuis 31 ans!
zo gaat het al 31 jaar lang.

---mais oui, dis-je on me redressant sur les couvertures.
"zeker!" antwoordde ik op de dekens overeind gaande zitten.

tu es la plus belle et le plus beau bijou du monde, mon amour... as tu compris ça ??
je bent het mooiste en mooiste juweel ter wereld, mijn lief ... begreep je dat ??

mais oui, mais oui, il n'y a que la vérité qui fâche.
(het voorstel wordt naar de commissie terugverwezen.)

-- ah! vous êtes trop charmante, dit d'artagnan avec tristesse, et vous abusez de mon amour.
--„ach! gij zijt al te bekoorlijk!” zeide d’artagnan treurig, „en gij maakt misbruik van mijn liefde.”