Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en outre, pour 100 lignes tarifaires, la marge préférentielle préexistante a été améliorée.
voor meer dan 100 reeds in het stelsel opgenomen tariefposten zijn de bestaande preferentiële marges verhoogd.
pour ces pays et dans ces secteurs, la marge préférentielle est supprimée dès le 1er janvier 1996.
voor deze landen en in deze sectoren wordt de preferentiële marge met ingang van 1 januari 1996 opgeheven.
d'importants exportateurs ou en augmentant la marge préférentielle pour des produits qui y figurent déjà.
het is ook mogelijk dat de preferentiële marge die be staat voor de reeds in het systeem opgenomen produkten, wordt verruimd.
la modification du régime tarifaire de l’ue implique une réduction de la marge préférentielle des pays acp.
de wijziging van de tariefregeling van de eu impliceert een verlaging van de preferentiemarge voor de acs-landen.
pour les produits soumis au mécanisme de graduation du régime de base, la marge préférentielle est de 25% .
voor de produkten die aan het graduatiemechanisme van de basisregeling onderworpen zijn is de preferentiële marge 25%.
on estime que lors de l'uruguay round, les pays acp ont perdu une marge préférentielle supérieure à 30 %.
ten gevolge van de afspraken in het kader van de uruguay-ronde hebben de acs-landen naar schatting meer dan 30% van hun preferenties verloren.
7. demande à la commission d'étudier la possibilité d'augmenter la marge préférentielle des produits sensibles;
7. verzoekt de commissie te onderzoeken wat de mogelijkheden zijn om de preferentiële marge voor gevoelige producten te verruimen;
la communauté a cependant rappelé que l'annexe précitée ne garantissait pas le maintien d'une marge préférentielle des etats acp.
de gemeenschap wees er echter op dat voornoemde bijlage geen garanties bevat met betrekking tot het behoud van een preferentiële marge van de acs-staten.
la marge préférentielle moyenne (pondérée par le volume du commerce) s’est élevée à 4,31 points de pourcentage.
de gemiddelde preferentiemarge (gewogen naar handelsvolume) bedroeg 4,31 procentpunten.
les entreprises privées des acp bénéficient déjà d' une marge préférentielle considérable lorsque les offres sont équivalentes d' un point de vue technique.
bedrijven in acs-landen profiteren nu reeds van een aanzienlijke voorkeursmarge in gevallen waarin offertes in technisch opzicht gelijkwaardig zijn.
dans un premier temps, la marge préférentielle pour un pays donné sera réduite de moitié, pour n'être supprimée totalement que dans une deuxième phase.
in de eer ste fase wordt de preferentiële marge van een land voor een bepaalde sector gehalveerd, in de tweede tenslotte afgeschaft.
pour ces pays et dans ces secteurs, la marge préférentielle résultant de l'application de l'article 2 est supprimée dès le 1" janvier 1996.
voor deze landen en in deze sectoren komt de preferentiemarge die het resultaat is van de toepassing van artikel 2, per 1 januari 1996 te vervallen.