Vous avez cherché: mis à l’arrondi (Français - Néerlandais)

sur quoi avez-vous mis l' accent?
welke prioriteiten heeft u in dezen gesteld?

le rapporteur a mis l' accent sur la législation.
de rapporteur heeft het hoofdaccent gelegd op wetgeving.

madame read a mis l' accent là-dessus.
mevrouw read heeft daarop gewezen.

nous avons toujours mis l' accent sur la prévention.
wij hebben altijd de nadruk gelegd op preventie.

nous avons tous les deux mis l' accent sur ce point.
dat hebben wij hier alle twee benadrukt.

par le passé, notre groupe a mis l’ accent sur quatre aspects.
door onze fractie zijn de afgelopen tijd met name vier punten benadrukt.

il a mis l’ union sur la voie d’ une véritable politique énergétique pour l’ europe.
de raad heeft de unie de weg gewezen naar een echt energiebeleid voor europa.

m. verhofstadt a mis l’ accent sur le problème du processus de lisbonne.
de heer verhofstadt benadrukte het probleem van het proces van lissabon.

( 11) considérant que l' introduction de l' euro nécessite l' arrondi des montants;
( 11) overwegende dat de invoering van de euro het afronden van geldbedragen noodzakelijk maakt;

vous avez mis l’ accent là où il le fallait: sur l’ intégration, pas sur la surveillance.
u hebt de juiste klemtoon gelegd: het gaat om integratie, niet om politiebewaking.

les parties signataires de la présente convention ont mis l'accent sur deux priorités :
de ondertekenende partijen van deze overeenkomst hebben twee prioritaire punten onderstreept :

je me réjouis du fait que la commissaire ferrero-waldner ait mis l’ accent sur l’ éducation.
het verheugt mij dat commissaris ferrero-waldner de aandacht heeft gevestigd op het probleem van het onderwijs.

je suis content de voir que mon collègue maaten a mis l' accent sur les dangers du tabagisme passif.
ik ben heel blij met het accent dat collega maaten heeft gelegd op de gevaren van passief roken.

j' ai mis l' un de ces projets à la disposition des membres de la commission des transports.
ik heb een van deze projecten aan de vervoerscommissie voorgelegd.

de nouveau, comme pour les catastrophes naturelles, j' ai mis l' accent sur la prévention.
ook hier heb ik, net als ten aanzien van de natuurrampen, de nadruk gelegd op preventie.

l'instauration de marchés globaux a mis l'accent sur le besoin d'excellence en matière de fabrication.
de noodzaak om bij productieactiviteiten uit te munten is van essentieel belang geworden als gevolg van de ontwikkeling van wereldwijde markten.

avis sur l' arrondi aux cinq cents les plus proches des paiements effectués en euros par carte bancaire ou autre carte de paiement( con/ 2002/15)
advies inzake de afronding op vijf cent van in euro luidende betalingen verricht met een bankpas of een andere betaalkaart( con/ 2002/15)

monsieur le président, la présidence irlandaise a, à raison, mis l' accent sur les bons résultats de la préparation de l' union monétaire.
mijnheer de voorzitter, terecht heeft het ierse voorzitterschap de successen bij de voorbereiding van de monetaire unie onderstreept.

vous avez mis l' accent, monsieur le commissaire, sur la nécessité d' accroître l' emploi au sein de l' union européenne.
de heer de silguy heeft gezegd dat wij de werkgelegenheid in de europese unie moeten bevorderen. weldra keuren wij het pact voor stabiliteit en groei goed.