Vous avez cherché: nos meilleures pensées t'accompagnent (Français - Néerlandais)

avec nos meilleures salutations
met vriendelijke groet,

nos pensées accompagnent le président bush et le peuple qu' il dirige.
onze gedachten gaan uit naar president bush en het volk dat hij leidt.

nos pensées accompagnent les victimes de ces attaques horribles et ceux qui les pleurent.
onze gedachten gaan uit naar de slachtoffers van deze gruwelijke aanslagen en degenen die om hen rouwen.

veuillez agréer nos meilleures salutations. tions.
we zijn wat deze kwestie betreft door velen van onze acs collega's gesteund.

nous devons coordonner nos actions et diffuser nos meilleures pratiques.
we moeten onze acties coördineren en onze goede praktijken verspreiden.

nos meilleures caméras web intègrent un système de mise au point automatique avancé.
onze beste webcams zijn voorzien van een geavanceerd autofocussysteem.

leures heures, nos meilleures journées à la jeu nesse, à l'éducation, à la culture?
van de vrijdag van de vorige vergaderperiode, toen de debatten werden verdaagd, ging het verslag niet over naar de eerste dag van de volgende vergaderperiode, neen !

devons penser aux faiblesses structurelles plus larges qui empêchent même nos meilleures initiatives politiques de réaliser pleinement leur potentiel.
in werking te zetten. terwijl wij de hervorming uit 2002 blijven uitvoeren, moeten wij ook denken aan de bredere structurele zwakheden die zelfs onze allerbeste politieke initiatieven ervan weerhouden hun potentieel volledig te verwezenlijken.

enfin, en ce qui concerne les aspects financiers, permettezmoi de vous dire que le contenu actuel des documents représente nos meilleures estimations.
wat betreft het financiële aspect kan ik u zeggen dat onze voorstellen voor dit ogenblik de beste ramingen bevat ten.

en outre, plus nous pourrons partager nos meilleures pratiques et rapprocher nos normes environnementales et sociales avec celles de nos partenaires commerciaux, plus les entreprises de l'ue en bénéficieront.
bovendien, hoe meer we optimale praktijken met onze handelspartners kunnen uitwisselen en hoe meer we onze sociale en milieunormen op elkaar kunnen afstemmen, hoe beter dat is voor het eu-bedrijfsleven.

nous devons poursuivre des efforts coordonnés pour fixer des objectifs nationaux en matière d' enseignement, de recherche, d' innovation et d' entreprises et devons nous efforcer de partager nos meilleures pratiques.
wij moeten onszelf beter coördineren, onszelf nationale doelstellingen opleggen die ambitieuzer zijn in de sectoren onderwijs, onderzoek en vernieuwing, en wij moeten meer doen om de beste vormen van beleid op gemeenschappelijke niveau te bundelen.

ce rapport regorge de bonnes idées et d’ occasions d’ échanger nos meilleures pratiques. et nous avons la possibilité de les concrétiser.
dit verslag bevat veel goede ideeën en biedt kansen voor het delen van beste praktijken en daar zou het dan ook toe kunnen leiden.

pour concevoir nos meilleures caméras web, nous nous sommes associés à carl zeiss®, pionnier dans le monde de l'optique, afin de créer des lentilles qui garantissent une image de qualité supérieure.
voor onze beste webcams hebben we de handen ineen geslagen met carl zeiss® (pionier op het gebied van optische lenzen) om lenzen te ontwikkelen die de lat hoger leggen voor beeldkwaliteit.

nos pensées accompagnent également l'olp et son dirigeant yasser arafat si durement éprouvé à l'heure actuelle, alors qu'il a -comme le gouvernement rabin - fait preuve de tant de courage en cherchant une paix durable, en signant ensemble, en septembre 1993, la déclaration de principe.
en dat, terwijl zowel hij als de regeringrabin zo veel moed hebben getoond door samen in september vorig jaar met het ondertekenen van de declaratie van principes te zoeken naar een duurzame vrede.

apprendre les uns des autres, adapter nos meilleures pratiques respectives en vue d'améliorer les mesures de soutien existantes sont les moyens grâce auxquels, en europe, nous pouvons créer de réelles mesures de soutien professionnelles aux entreprises à l'aide des normes de qualité les plus élevées possible.
door van elkaar te leren en eikaars beste werkwijzen over te nemen om de bestaande steunmaatregelen te verbeteren, kunnen we in heel europa professionele bedrijfsondersteunende diensten van topkwaliteit ontwikkelen.

je regrette donc la tolérance introduite dans le texte de la commission et je ferai observer que cette souplesse est aussi une invitation à nos concurrents américains, australiens, chiliens, à utiliser les cépages pour caracté riser leurs vins et assurer ainsi leur promotion en laissant croire qu'ils sont l'équivalent de ceux que nous produisons dans nos meilleures régions européennes.
ik vraag mij af of het probleem van meer dan drie miljoen daklozen in deze gemeenschap plotseling en mysterieus verdwenen is. als feantsa niet langer kredieten krijgt, zal al zijn tijdrovende en belangrijke werk voor de daklozen in gevaar komen.

les services de conseil vmware, ainsi que nos partenaires, vous aident à démarrer rapidement votre mise en œuvre de la virtualisation du datacenter ou des postes de travail, à élargir le projet à de nouveaux segments d'activité et à intégrer les solutions vmware dans vos processus actuels et votre structure organisationnelle. notre équipe de services professionnels peut vous guider pour un lancement réussi dans la virtualisation de vos serveurs ou l'extension de la virtualisation dans le reste de votre infrastructure, avec nos meilleures pratiques et des conseils pratiques de spécialistes qualifiés.les services de conseil vmware, ainsi que nos partenaires, vous aident à démarrer rapidement votre mise en œuvre de la virtualisation du datacenter ou des postes de travail, à élargir le projet à de nouveaux segments d'activité et à intégrer les solutions vmware dans vos processus actuels et votre structure organisationnelle. notre équipe de services professionnels peut vous guider pour un lancement réussi dans la virtualisation de vos serveurs ou l'extension de la virtualisation dans le reste de votre infrastructure, avec nos meilleures pratiques et des conseils pratiques de spécialistes qualifiés.
vmware consultancyservices en onze partners helpen u uw datacenter- of desktopvirtualisatie snel te implementeren, naar nieuwe bedrijfstakken uit te breiden en vmware in uw huidige processen en organisatiestructuur te integreren. ons professional services-team kan u helpen bepalen hoe u het best met de virtualisatie van uw servers kunt beginnen of hoe u virtualisatie over de rest van uw infrastructuur kunt uitbreiden op basis van best practices en praktische richtlijnen van mensen die het al eens eerder hebben gedaan.vmware consultancyservices en onze partners helpen u uw datacenter- of desktopvirtualisatie snel te implementeren, naar nieuwe bedrijfstakken uit te breiden en vmware in uw huidige processen en organisatiestructuur te integreren. ons professional services-team kan u helpen bepalen hoe u het best met de virtualisatie van uw servers kunt beginnen of hoe u virtualisatie over de rest van uw infrastructuur kunt uitbreiden op basis van best practices en praktische richtlijnen van mensen die het al eens eerder hebben gedaan.