Vous avez cherché: on a qu'une vie (Français - Néerlandais)

une vie douillette
een knus leventje

une vie difficile.
een moeilijk leven.

une vie plus facile
beter leven

j'ai une vie extraordinaire.
ik heb een geweldig leven.

mener une vie ordinaire
een doorsnee leven leiden

il eut une vie heureuse.
hij had een gelukkig leven.

parce qu'il y a une vie après le travail.
na het werk wacht ¡e nog zo veel

travail de toute une vie
levenswerk

des expériences qui changent une vie
ervaringen die een leven veranderen

je me referais une vie nouvelle.
ik zou een nieuw leven aanvangen.

sommes-nous une vie inventée?
dat zou overigens niet de eerste keer zijn.

mais de ce fauteuil on a une meilleure vision de la situation.
vanaf deze plaats heeft men echter een beter overzicht.

pour les adeptes d'une « vie consciente »
voor het bewuste leven

- la ceca a une vie limitée de 50 ans dont plus de 30 épuisés.
- de egks is opgericht voor een beperkte periode van 50 jaar, waarvan er meer dan 30 zijn afgelopen.

"help – pour une vie sans tabac": le
‘help – voor een rookvrij leven’: commissarissen op koolmonoxide getest

je croyais que je menais une vie ordinaire...
ik dacht dat ik een doorsnee leven had geleid...

découvrez cette splendide maison de vacances ensoleillée d'où l'on a une vue fantastique.
maak kennis met dit heerlijk zonnig gelegen vakantiehuis met een fantastisch uitzicht.

c’est l’œuvre de toute une vie.
dit is een levenslang proces.

insuffler une vie nouvelle à des zones urbaines désaffectées
krachtige verbindings- en energienetten zijn meer dan ooit noodzakelijk voor een unie die zich met succes economisch en monetair integreert en zich voorbereidt op de komst van nieuwe lidstaten.

dès lors que le fonds a une vie propre et une administration distincte, l'influence des parlementaires diminuera.
maar het bundelen van bestaande milieufondsen onder de paraplu van life zou moeten bijdragen tot de ontwikkeling van een meer