Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ajouter une traduction
oncle
brusje
Dernière mise à jour : 2011-03-30 Fréquence d'utilisation : 8 Qualité : Référence: Wikipedia
mon oncle
Dernière mise à jour : 2013-07-14 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Wikipedia
«mon oncle?»
"oom?"
Dernière mise à jour : 2014-07-30 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: WikipediaAvertissement : un formatage HTML invisible est présent
mon oncle dormait.
mijn oom sliep.
Dernière mise à jour : 2014-07-30 Fréquence d'utilisation : 1 Qualité : Référence: Wikipedia
mon oncle reprit:
mijn oom hernam:
«mon oncle lidenbrock!»
"oom lidenbrock!"
--vois,» dit mon oncle.
"zie maar rond!" sprak mijn oom.
«mon oncle!» dis-je.
oom!" zeide ik.
je regardai mon oncle.
ik zag mijn oom aan.
quel spectacle, mon oncle!
"welk een tooneel, oom!
«montons, dit mon oncle.
"laten wij hem beklimmen," zeide mijn oom.
--non! répond mon oncle.
"neen!" antwoordt mijn oom.
mon oncle paya sans marchander.
mijn oom betaalde zonder afdingen.
............................. «c'est cela, mon oncle»
-- -- -- "zoo is het, oom!"
mon oncle était-il fou?
was mijn oom gek?
--attention!» répétait mon oncle.
"geef acht!" herhaalde mijn oom.
mon oncle reprit son soliloque:
mijn oom hervatte zijne alleenspraak:
--là-bas?» répond mon oncle.
"ginds!" antwoordt mijn oom.
--une halte, répondit mon oncle.
"eene halt," antwoordde mijn oom.
--en avant!» répondit mon oncle.
"vooruit!" herhaalde mijn oom.
