Vous avez cherché: ordonnance de mise en état (Français - Néerlandais)

ordonnance de mise sous séquestre
besluit tot benoeming van een curator

de mise en projet.
projecten.

date de mise en application
datum van toepassing

temps de mise en alerte
persoon met motorische / lichamelijke beperking

programmes de mise en œuvre:
uitvoeringsplannen:

dans l'ordonnance de mise en état du 9 juillet 1997, la cour a invité :
in de beschikking van ingereedheidbrenging van 9 juli 1997 heeft het hof :

l'ordonnance de mise en état et de fixation n'est susceptible d'aucun recours.
tegen de beschikking van in staat stellen en van bepaling van rechtsdag staat geen rechtsmiddel open.

dès qu’un tribunal d’un État membre a rendu une ordonnance de saisie, la question de sa mise en œuvre se pose.
zodra een gerecht in een lidstaat een beslagleggingsbevel heeft gegeven, rijst de vraag hoe het moet worden uitgevoerd.

considérant que cette ordonnance dispose en son article 7 que le gouvernement fixe la date de mise en vigueur de ladite ordonnance;
overwegende dat artikel 7 van deze ordonnantie bepaalt dat de regering de datum van inwerkingtreding van genoemde ordonnantie vaststelt;

dans son ordonnance de mise en état du 9 juillet 1997, la cour d'arbitrage a reformulé la question en ces termes :
in zijn beschikking van ingereedheidbrenging van 9 juli 1997 heeft het arbitragehof de vraag als volgt geherformuleerd :

l'ordonnance de mise en état a été notifiée aux parties ainsi qu'à leurs avocats, par lettres recommandées à la poste le 14 juin 2001.
van de beschikking van ingereedheidbrenging is kennisgegeven aan de partijen en hun advocaten bij op 14 juni 2001 ter post aangetekende brieven.

l'ordonnance de mise en état a été notifiée aux parties ainsi qu'à leurs avocats, par lettres recommandées à la poste le 24 décembre 1999.
van de beschikking van ingereedheidbrenging is kennisgegeven aan de partijen en hun advocaten bij op 24 december 1999 ter post aangetekende brieven.

comme la cour l'a relevé dans l'ordonnance de mise en état, le moniteur belge du 29 juin 2000 a publié trois lois, datées du 25 mai 2000.
zoals het hof heeft opgemerkt in de beschikking van ingereedheidbrenging, zijn in het belgisch staatsblad van 29 juni 2000 drie wetten, die gedateerd zijn op 25 mei 2000, bekendgemaakt.

des groupes de travail ont été créés au sein du ministère de l’agriculture et des forêts de façon à préparer les ordonnances de mise en œuvre de ces mesures.
er werden werkgroepen opgericht binnen het ministerie van landbouw en bosbouw om de verordeningen voor de tenuitvoerlegging van deze maatregelen voor te bereiden.

une ordonnance de saisie des biens, matériaux et instruments constituant des moyens de mise en œuvre de l’invention protégée et qui ont fait l’objet d'une livraison ou offre de livraison dans les conditions prévues à l’article 8;
inbeslagname van de goederen, materialen en gereedschappen die dienen om de beschermde uitvinding toe te passen en die zijn geleverd of aangeboden onder de in artikel 8 omschreven omstandigheden;

ordonnances de régularisation faisant suite à la tarification de frais bancaires ou à des modifications de taux de change entre le moment de la demande de mise en paiement et le paiement effectif.
regularisatie-ordonnanceringen ten gevolge van de tarifering van bankkosten of van wisselkoerswijzigingen tussen het ogenblik van de aanvraag tot betaling en de effectieve betaling.

la jurisprudence reste contradictoire et l'existence d'ordonnances d'urgence et de règles de mise en œuvre disparates engendre une insécurité juridique.
de rechtspraak vertoont nog tegenstrijdigheden en door een bonte schakering van noodverordeningen en uitvoeringsbepalingen wordt rechtsonzekerheid gecreëerd.

l'ordonnance de prise de corps, délivrée par la chambre du conseil ou par la chambre des mises en accusation conformément à l'article 26, § 5, de la loi du 20 juillet 1990 relative à la detention préventive, sera insérée dans l'arrêt de mise en accusation.
de beschikking tot gevangenneming, door de raadkamer of door de kamer van inbeschuldigingstelling gegeven overeenkomstig artikel 26, § 5, van de wet van 20 juli 1990 betreffende de voorlopige hechtenis, wordt opgenomen in het arrest van inbeschuldigingstelling.