Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ortiz climent ainsi que la transformation des excédents en jus et en conserves.
de overschotten van de communautaire produktie moeten nieuwe afvoerkanalen vinden wanneer de bin nenlandse europese markt verzadigd is, om welke re den het heel goed zou zijn om de export naar derde landen de bevorderen, als ook het redmiddel van de verwerking tot sap ofin partjes.
le président. — si nous arrivons au vote du rapport ortiz climent, nous passerons à votre demande de parole.
de voorzitter. — het gecombineerd debat is gesloten. de stemming vindt te bestemder tijd plaats (').
a ce titre, je souhaite adresser des remerciements à la commission de la politique régionale et plus particulièrement à son rapporteur, notre collègue ortiz climent.
over de inhoud van het verslag dat de commissie regionaal beleid vandaag aan de geachte afgevaardigden ter goedkeuring overlegt, heb ik weinig te zeggen.
je tiens à dire à m. ortiz qu'actuellement le nombre d'unions reconnuee eet de 61, regroupant 57 000 membres.
ik wil de heer ortiz zeggen dat er in spanje momenteel 61 erkende groeperingen bestaan met 57.000 leden.
en france, l'entreprise du groupe unilever se trouve à égalité avec une entreprise du groupe nestlé derrière le groupe leader, miko/ ortiz.
in frankrijk neemt unilever een gedeelde tweede plaats in met een onderneming van nesdé, achter het leidende miko/ ortiz-concern.
dans l'affaire unilever france/ortiz m'tko, l'analyse a porté sur la domination oligopolistique sur un marché national.
de zaak unilever france/ortiz miko is een voorbeeld van een geval waarin het om een oligopolistische machtspositie op een nationale markt ging.
dans l'affaire unilever france/ortiz miko, il a été considéré que la croissance attendue de la demande sur le marché en cause constituait un facteur propre à déstabiliser la position dominante oligopolistique.
in de zaak unilever france/ortiz miko werd de te verwachten toename van de vraag als een destabiliserende factor voor oligopolistische marktdominantie beschouwd.