Vous avez cherché: ou est ta balle (Français - Néerlandais)

ou  est autogérée,
hetzij  opereert onder eigen beheer

quelle est ta nationalité
wat is je nationaliteit

laquelle est ta tasse ?
welke tas is van jou?

où est ta copine lila? ?
waar is je vriendinnetje lila? ?

quelle est ta phrase préférée ?
welke zin hoort ge het liefst?

où est ta maman, mon garçon ?
waar is je mama, jongetje?

ou, c'est plutôt un poète.
hij is zeker een dichter.

ou est-ce la recherche du profit?
of is het wegens winstbejag?

a été publiée ou est en cours de publication
publiek beschikbaar is of wordt

.ord ou est ฀ de ฀ l % u ro p e
ze wordt gefinancierd door het efro en door het esf.

l’aéronef a disparu ou est totalement inaccessible.
het luchtvaartuig vermist wordt of volledig ontoegankelijk is.

quelle est ta plus grande source d'inspiration ?
wat is jouw grootste inspiratiebron?

je demande à ma banque : ou est le problème ?
vraag ik aan mijn bank: waar is het probleem?

4) la concurrence est faussée ou est susceptible de lêtre.
een onderneming die steun van de overheid ontvangt, geniet een onbillijk voordeel ten opzichte van haar concurrenten.

le navire a subi un abordage ou s'est échoué; ou
het schip is bij een aanvaring betrokken geweest, is aan de grond gelopen of gestrand, of

cette procédure n'est pas suivie ou l'est rarement.
deze procedure wordt niet of zelden gevolgd.

chaque année un membre du comité voit son mandat renouvelé ou est remplacé.
het lid wiens mandaat in de loop van het boekjaar eindigt, is in dat jaar voorzitter.

la documentation technique n’est pas disponible ou n’est pas complète.
de technische documentatie is niet beschikbaar of onvolledig.

aucun changement de propriété n’a eu lieu ou n’est envisagé;
een verandering van eigendom heeft niet plaatsgevonden of is niet beoogd;

est-ce à l'entreprise ou est-ce à l'employé?
de interventie moet immers als vangnet dienen.