Vous avez cherché: par exception à l'article (Français - Néerlandais)

l' article 41;
artikel 41;

l’ article 30
verwijzingen uit hoofde van artikel 30

de l’ article 36
36

reste l' article 5.
artikel 5 blijft over.

ensuite, l' article 12.
dan artikel 12.

l' article 311 est abrogé.
artikel 311 wordt geschrapt.

base juridique: l' article 31.
de rechtsgrond is artikel 31.

l’ article 27 b.
-- artikel 27 b.

par exception , il leur revient :
par exception , il leur revient :

l. article 4 paragraphe 2 ter
l. artikel 4, lid 2 ter

l' article 2bis suivant est inséré:
het volgende artikel 2 bis wordt ingevoegd: ‘artikel 2 bis

par exception , ils peuvent cependant :
par exception , ils peuvent cependant :

par exception à l'alinéa précédent, l'article 15 du présent décret entre en vigueur pour l'année académique 2009-2010.
in afwijking van het vorige lid, treedt artikel 15 van dit decreet in werking voor het academiejaar 2009-2010.

liste des dispositions qui, par exception au principe de majorité qualifiée resteraient à l'unanimité
lijst van bepalingen waarvoor ‑ in afwijking van het beginsel van de gekwalificeerde meerderheid van stemmen ‑ eenparigheid vereist zou blijven

par exception, l'or est considéré comme ne générant aucun revenu.
als uitzondering op deze regel wordt goud geacht geen inkomsten te genereren.

par exception, si gpe= 0, alors $he = 0.
bij uitzondering, als glges = 0, dan $hs = 0.

2.15 par exception, il conviendrait d'inviter londres et paris à participer à l'audit dans les meilleurs délais.
2.15 hoewel londen en parijs strikt genomen buiten de parameters voor de stadsaudit vallen, moeten deze steden worden uitgenodigd zich zo snel mogelijk bij dit initiatief aan te sluiten.

par exception certaines affaires sont jugées en dernier ressort.
bij uitzondering worden bepaalde zaken in laatste aanleg berecht.

par exception et conformément à toutes règles énoncées par le conseil des gouverneurs de la bce:
als uitzondering hierop en overeenkomstig eventuele door de raad van bestuur van de ecb vastgestelde regels:

toutefois, par exception à la règle, lorsque les circonstances l'exigent, des visites de chantiers non planifiées doivent rester possibles.
nochtans moeten, bij uitzondering op de regel en als de omstandigheden het vereisen, niet geplande werfbezoeken mogelijk blijven.