Vous avez cherché: par son courrier (Français - Néerlandais)

signer son courrier
de (weggaande) post tekenen

par son auteur 18
door de erkenner 18

par son président allemand.
financiële middelen inroepen.

épouse abandonnée par son mari
door haar echtgenoot verlaten vrouw

danemark représenté par son président
denemarken vertegenwoordigd door zijn voorzitter

il est utilisé par son titulaire.
het wordt gebruikt door de titularis.

bien immobilier occupé par son propriétaire
vastgoed voor eigen gebruik

commençons par son historique et sesparticularités.
dat is bijvoorbeeld het geval met kabeljauw, die zich niet verdernoordelijk waagt dan de finse eilanden.

«chassée par son mari, dit athos.
--„door haar man was weggejaagd,” zeide athos.

la commission est représentée par son président.
de commissie wordt vertegenwoordigd door haar voorzitter.

les dommages causés par son propre fait;
schade toegebracht door eigen toedoen;

l'office est représenté par son président.
het bureau wordt vertegenwoordigd door zijn voorzitter.

article 18 responsabilité, par son représentant habilité.
artikel 18 verantwoordelijkheid van deze, door zijn gemach­tigde vertegenwoordiger ingevuld.

elle a transmis les annexes relatives à ces lettres par son courrier du 28 avril 2003, enregistré le 6 mai.
de desbetreffende bijlagen zijn verstrekt bij brief van 28 april 2003, geregistreerd op 6 mei 2003.

l'agence est représentée par son directeur exécutif.
het agentschap wordt vertegenwoordigd door zijn uitvoerend directeur.

par son propre fait (art. 1382-1383 c.c.)
door eigen toedoen (art. 1382-1383 b.w.)

le 3 mai 2005, la commission a demandé des informations à l’allemagne, qui les a transmises par son courrier du 1er juillet 2005.
op 3 mei 2005 heeft de commissie om aanvullende inlichtingen verzocht, die duitsland bij schrijven van 1 juli 2005 heeft verstrekt.

l'a.s.b.l. gerfa, représentée par son président, m.
de v.z.w. gerfa, vertegenwoordigd door haar voorzitter m.

par son courrier transmis le 30 avril 2004, la république tchèque a informé la commission du retrait de ladite notification. le même jour, la république tchèque a présenté une nouvelle notification ayant le même objet.
in een door de commissie op 30 april 2004 ontvangen schrijven deelde de tsjechische republiek („tsjechië”) mee dat de betreffende kennisgeving werd ingetrokken, waarna op dezelfde dag een nieuwe kennisgeving werd ingediend met betrekking tot hetzelfde onderwerp.

la france reconnaît d’ailleurs, par son courrier du 6 décembre 2005, que les montants indiqués ont été avancés «afin d’assurer le fonctionnement du fpap».
frankrijk erkent overigens in zijn schrijven van 6 december 2005 dat de aangegeven bedragen werden voorgeschoten „om de exploitatie van het fpap mogelijk te maken”.