Vous avez cherché: pas de date tant que la lettre n'est p... (Français - Néerlandais)

ne pas injecter tant que la peau n’est pas sèche.
niet injecteren totdat de huid droog is.

cette situation ne changera certainement pas tant que la question du cabotage n'est pas réglée.
dat zal zeker zo blijven zolang het vraagstuk van de cabotage nog niet geregeld is.

une dose ne peut être réglée tant que la bague de dosage n'est pas tiré.
er kan pas een dosis worden ingesteld indien de doseerknop volledig is uitgetrokken.

il ne peut être question d' un accord de coopération tant que la démocratie n' est pas intégralement restaurée.
er kan geen sprake zijn van een samenwerkingsovereenkomst zolang de democratie niet volledig is hersteld.

une dose ne peut être réglée tant que la bague de dosage n'est pas tirée.
er kan pas een dosis worden ingesteld indien de doseerknop volledig is uitgetrokken.

ne touchez pas les animaux traités tant que la zone d’application n’est pas sèche.
raak het behandelde dier niet aan tot de plaats van toediening is opgedroogd.

et tant que la confiance n' est pas trahie, le système économique fonctionne comme prévu.
en zolang dat vertrouwen niet wordt beschaamd functioneert het economische systeem zoals we dat verwachten.

la question n'est pas de savoir s'il faut utiliser la lettre e ou
het is niet het standpunt van mijn fractie, maar ik ben ervan overtuigd dat we nog eens naar het geval van de filippijnen moeten kijken. het is

en tant que rapporteur, je peux cependant affirmer que la commission n'est pas restée sans rien faire.
als rapporteur kan ik evenwel vaststellen dat de commissie niet heeft stilgezeten.

en tant que politique, je pense que la création d'une nouvelle structure n'est pas une bonne chose.
in die geest, en in het besef van de geboden spoed, heeft de commissie in nauwe samenwerking met het raadsvoorzitterschap en de lidstaten, ervoor geijverd om uw denkbeelden opgenomen te krijgen in de op stapel staande ontwerp-verorde-ning.

la commission considère que la demande de la commune n'est pas de ce niveau de plan.
oordeelt de commissie dat dit verzoek van de gemeente niet van toepassing is op dit planniveau.

tant que la situation ne s'est pas améliorée, les activités du centre peuvent être interrompues.
een installatie kan worden stilgelegd totdat verbetering in de situatie is opgetreden.

par ailleurs, l'allemagne fait observer que la lettre d'intention doit encore être approuvée par la commission et n'est pas encore entrée en vigueur.
duitsland wijst er verder op dat de patronaatsverklaring nog door de commissie moet worden goedgekeurd en nog niet in werking was getreden.

tant que la facture n'est pas correcte, vous ne pouvez pas fermer. choisissez annuler si vous souhaitez annuler la facture.
zolang de factuur niet klopt kunt u niet afsluiten.nkies annuleren als u de factuur wilt annuleren.

et j'insiste, parce que la question n'est pas qu'il ne fonctionne pas de manière souple et efficace
de richtlijn had tot doel de richtlijn uit de jaren '70 uit te breiden en deze een multinationale dimensie te geven.

dans ce cas, tant que la modification n'est pas approuvée par le conseil d'administration, la lettre de mission en cours reste d'application.
in dat geval, zolang de wijziging niet goedgekeurd is door de raad van bestuur, blijft het totdantoe geldende opdrachtenblad van toepassing.

alors que la volonté régionale n'est pas de déterminer précisément quelles seront les voiries semi-piétonnes;
terwijl het gewest niet exact wil aangeven welke wegennetten semi-verkeersvrij worden;

il a également affirmé que tant que la pauvreté persiste, il n’ y aura pas de véritable liberté.
hij voegde daaraan toe dat zolang er armoede bestaat, er geen sprake kan zijn van echte vrijheid.

ce n'est pas de cette façon que la communauté doit légiférer.
de raad besloot onder meer dat de gemeenschap en haar lidstaten hun ratificatie-oorkonden gelijktijdig zullen deponeren.

vérifiez que la solution ne contient pas de particules et ne l’injectez pas si elle n’est pas limpide.
controleer of er zich geen deeltjes in bevinden en gebruik de oplossing niet als deze niet helder is.