Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
des manières intelligentes de garder la forme.
slimme manieren om je conditie op peil te houden.
Dernière mise à jour : 2011-02-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
garder la cadence des réformes
het tempo van de veranderingen aanhouden
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
garder la mention qui convient.
doorhalen wat niet van toepassing is.
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
son application rigoureuse est une condition pour garder la confiance des citoyens européens.
een strikte toepassing is een absolute voorwaarde om het vertrouwen van de europese burgers te behouden.
american bedu rappelle aussi que garder la forme n'est pas une question de vanité, mais de santé.
american bedu wijst er verder op dat sporten niets te maken heeft met ijdelheid, maar alles met gezondheid.
la rigueur est la condition requise pour garder la confiance des citoyens européens dans nos institutions.
ten tweede, de commissie wil een werkgroep instellen die tot taak heeft adviezen te verstrekken inzake mededinging — zoals door de europese raad van essen werd besloten.
les philosophies pour garder et élargir la clientèle diffèrent, mais elles visent toutes le même but.
slechts in twee casestudy's (d 5, dkl) en in de franse conclusies wordt melding gemaakt van het „teamconcept".
il démissionne de la présidence de la haute autorité de la ceca pour garder les mains libres.
hij neemt ontslag als voorzitter van de hoge autoriteit van de egks om zodoende de handen vrij te hebben.
elle se demande donc : "devons-nous bloguer anonymement pour garder nos emplois !!?"
daarna vraagt ze zich af : 'moeten we anoniem bloggen om ons werk te kunnen behouden!!?'
pour garder son efficacité, un profil de risque doit prendre en considération les nouveaux risques qui ont été identifiés.
om doeltreffend te blijven moeten de nieuwe risico's die zijn vastgesteld daarin worden opgenomen.
affecter du personnel supplémentaire pour garder les points d'accès et les barrières du périmètre de ronde;
het toewijzen van extra personeel voor het bewaken van toegangspunten en het patrouilleren van begrenzende omheiningen;
le cese demande que soit établi un socle commun de critères d'éligibilité pour garder à cette politique sa cohérence.
ter wille van de coherentie pleit het ervoor dat in de hele unie dezelfde selectiecriteria worden gehanteerd.