Vous avez cherché: pourriez vous me dire si possible (Français - Néerlandais)

pourriez-vous me dire si
graag verneem ik van u of

pourriez vous me confirmer si cela vous convient
kunt u bevestigen of dit voor u werkt?

pourriez-vous me confirmer cela?
geachte collega's, het debat wordt nu onderbroken en om 21.00 uur hervat.

pourriez-vous me commander un taxi ?
kunt ge een taxi voor mij bestellen?

monsieur napolitano, pourriez-vous me dire si vous partagez mon sentiment?
mijnheer napolitano, kunt u mijn voorstelling van zaken onderschrijven?

peutêtre pourriez-vous nous en dire plus.
misschien dat u daar iets over zou kunnen zeggen.

pourriez-vous me convaincre du contraire ?
kunnen jullie me overtuigen van het tegendeel?

pourriez-vous me dire quand cette réglementation sera effective?
kunt u aangeven wanneer u verwacht dat deze verordening van kracht wordt?

pourriez-vous dire quand le vote aura lieu?
duidelijk is echter dat zij niets heeft gedaan om te weten te komen hoe de huidige crisis kan worden opgelost en hoe de commissie zelf die problemen moet aanpakken.

pouvez-vous me dire si, hier dans la journée
ik heb zoeven inderdaad vernomen dat in

peutêtre pourriez-vous me répondre par écrit ?
u kunt mij wellicht ook daarop schriftelijk antwoorden?

pourriez-vous me dire si cela compte pour 12 votes par appel nominal ou pour un seul.
telt dat volgens u wel of niet als 12 hoofdelijke stemmingen?

la commission peut-elle me dire si
ik heb alle begrip voor de bezorgdheid van de leden voor nieuwe invoer van rundvlees in de gemeenschap.

pourriez-vous me répondre, s' il vous plaît?
kunt u mij alstublieft antwoord geven?

pourriez-vous me dire si vous considérez chacun des éléments suivants comme une priorité clé ou non:
aan welke van de hierna volgende gebieden moet volgens jou al dan niet voorrang worden gegeven:

pouvez-vous me dire si cette note sera bientôt disponible?
kunt u mij zeggen hoe het daarmee staat?

voulez-vous me dire à quoi cela rime ?
hiermee maken wij ons belachelijk.

pourriez-vous me préciser s' il s' agit du traité?
zou u mij kunnen preciseren of het om het verdrag gaat?

pourriez-vous me dire, s'il vous plaît, quand nous prendrons cette décision ?
dit besluit van de subcommissie visserij - en later van de commissie landbouw, visserij en plattelandsontwikkeling - werd genomen omdat zij het belangrijk en wenselijk achtte dat het parlement zich niet alleen zou uitspreken over mijn verslag inzake het visserijakkoord met groenland maar ook een debat zou houden over drie aspecten die in de ontwerpresolutie niet worden behandeld.

-- pourriez-vous me les citer, afin que je les contrôle au besoin ?
"zoudt gij mij die kunnen opnoemen, opdat ik ze des noods kan nagaan?"