Vous avez cherché: pouvez vous me confirmer la bonne réce... (Français - Néerlandais)

pouvez-vous me confirmer cela?
kunt u mij dit bevestigen?

pouvez-vous me le confirmer, monsieur maccormick?
kunt u dat bevestigen, mijnheer maccormick?

pouvez-vous me le confirmer, monsieur le commissaire?
wij hebben er groot belang bij dat deze eu-vertegenwoordigingen snel worden geïnstalleerd.

pouvez-vous me répondre?
kunt u daarop antwoorden?

-- pouvez-vous me dire où?
--„kunt gij mij zeggen waar?”

pourriez-vous me confirmer cela?
geachte collega's, het debat wordt nu onderbroken en om 21.00 uur hervat.

on accuse la bonne réception de votre mail,
bevestigen wij de ontvangst van uw e-mail,

j'accuse la bonne réception de votre demande
ik bevestig de ontvangst van uw e-mail,

pouvez-vous me renseigner, je vous prie?
in sommige kranten wordt beweerd: omdat de grote concerns van de ijzer- en staalindustrie niet met de commissie hebben samengewerkt.

pouvez-vous me donner quelquesexemples concrets?
kunt u ons een paar concrete voorbeelden geven?

bonjour,j'accuse la bonne réception de votre mail,
ik bevestig de ontvangst van uw e-mail,

pouvez-vous me recommander un bon appareil photo ?
kunt u mij een goed fototoestel aanraden?

il me semble que le même argument vaut pour le rapport mccarthy. pouvez-vous me le confirmer?
ik denk dat we om dezelfde reden de stemming over het verslag-mccarthy moeten uitstellen.

pouvez-vous me dire si vous êtes prêt à le faire?
kunt u mij vertellen of u daartoe bereid bent?

pouvez-vous me dire si cette note sera bientôt disponible?
kunt u mij zeggen hoe het daarmee staat?

pouvez-vous me dire comment on lutte contre le vieillissement ?
deze gemeenschappen staan voor wezenlijke problemen en wij sporen de raad nogmaals tot grotere inspanningen aan.

pouvez-vous me passer le sel, s’il vous plait ?
kunt u mij het zout even aangeven?

pouvez-vous me dire ce que vous avez fait pour intervenir dans ce domaine?
kan u mij zeggen wat u terzake ondernomen heeft?

la difficulté réside dans la bonne réception pour le rondier d'un message émanant du chef de
de moeilijkheid ligt bij een goede ontvangst door de wachtloper van een mededeling van een sectiechef, en is te wijten aan het hoge lawaainiveau (9o tot 100 decibel in de bestaande centrales) op de plaats van bestemming.

pourriezvous, s'il vous plaît, me confirmer la date à laquelle vous avez parié avec m. marshall?
onze vertegenwoordiger zal er samen met de vader van het kind op toezien dat alle rechten van de leerling de volgende maanden worden gewaarborgd.