Vous avez cherché: principes d'utilisation (Français - Néerlandais)

les principes d'utilisation des systèmes télématiques
grondbeginselen voor het gebruik van telematicasystemen

deux sections - principes d'utilisation et suggestions
deel i — technische bepalingen

des principes d'utilisation efficace des ressources devraient être intégrés dans ces orientations.
hiertoe behoren beginselen inzake hulpbronnenefficiëntie.

- encouragement à l'adoption d'un code de conduite concernant les principes d'utilisation des nouveaux moyens de paiement
­ aanmoediging tot vaststelling van een gedragscode betreffende de beginselen voor de gebruikmaking van nieuwe betalingsmiddelen

l'organisation de cet espace sera uniformisée selon des principes d'utilisation flexible et efficace permettant à terme de supprimer le système des voies aériennes.
de organisatie van het luchtruim zal worden georganiseerd volgens de beginselen van flexibel en efficiënt gebruik, zodat op de duur het systeem van de luchtwegen kan vervallen.

les règles relatives aux aides d'État et les principes d'utilisation des ressources de l'ue ont également été modifiés pour faciliter la mobilisation des fonds publics.
ook de staatssteunregels en de regels voor het gebruik van eu-middelen werden aangepast om de inzet van openbare middelen te vergemakkelijken.

sur la base de ces principes, l'utilisation du spectre radioélectrique doit être coordonnée et harmonisée à l'échelon communautaire en tant que de besoin.
op basis van deze principes dient het gebruik van het radiospectrum waar nodig in communautair verband te worden gecoördineerd en geharmoniseerd om aan deze doelstellingen van de gemeenschap te beantwoorden.

en 1998, une étude approfondie intitulée "les principes d'utilisation des systèmes télématiques" a été menée sous la direction de l'arrondissement de la suisse saxonne88.
in i99s werd onder leiding van de autoriteiten van de sächsische schweiz uitvoerig onderzoek gedaan naar tic grondbeginselen voor de toepassing van telematicasyslemenm.

partie 1 - principes d'utilisation cette section examine les cas particuliers où la décision en matière d'actions d'information el de publicité prévoit des dispositions particulières concernant l'application des mesures.
in dit deel worden de afzonderlijke gevallen behandeld waarvoor de beschikking over publiciteit en voorlichting uitvoerige aanwijzingen („bijzondere bepalingen") bevat ten aanzien van de wijze waarop de acties moeten worden uitgevoerd.

autre coopération intergouvernementale le gouvernement éthiopien de sa disposition d'ac­cepter en principe l'utilisation du port de massawa pour la livraison de l'aide d'urgence.
andere intergouvernementele samenwerking

en principe, l'utilisation des ressources naturelles peut nuire au développement durable de deux manières.
in principe zijn er twee manieren waarop het gebruik van natuurlijke hulpbronnen duurzame ontwikkeling kan belemmeren.

en conformité avec les principes d’utilisation responsable, l’utilisation métaphylactique de zuprevo n’est indiquée que dans le cas de graves épidémies de mrp dues aux agents pathogènes indiqués.
overeenkomstig verantwoordelijk gebruik is koppeltherapie met het diergeneesmiddel alleen geïndiceerd bij ernstige uitbraken van prd veroorzaakt door de doelpathogenen.

par contre et lorsque l'objectif tient au respect de bonne foi des règles et principes d'utilisation des technologies fixées dans l'entreprise, il y a lieu de respecter une phase dite de sonnette d'alarme qui vise essentiellement à informer les travailleurs d'une anomalie et les avertir d'une individualisation en cas de récurrence.
als de doelstelling echter verband houdt met het te goeder trouw naleven van de in de onderneming geldende regels en beginselen inzake het gebruik van de technologie, moet een alarmbelprocedure in acht worden genomen die hoofdzakelijk tot doel heeft de werknemers op de hoogte te brengen van een onregelmatigheid en van het feit dat een individualisering zal plaatshebben wanneer een nieuwe onregelmatigheid wordt vastgesteld.

si la commission avait pris sa tâche plus au sérieux, elle aurait d'abord entériné un principe d'utilisation des colorants dans les denrées alimentaires qui prenne en considération l'intérêt des consomma teurs.
we moeten meer vertrau^ wen opbrengen in de juiste keuze van de consument dank zij betere voorlichting, en in eert levensmiddelenindustrie die veilige produkten op de markt brengt, in de vorm waaraan de consument de voorkeur geeft.

l'amendement de la commission de l'agriculture, présenté par m. hallam et quelques autres, traduit bien cette cynégétique, ce souci et ce principe d'utilisation raisonnée.
voorzitter, eenvormig, duidelijk, ik zou willen zeggen tegen alle argumenten van de jagers in: geef die trekvogels een extra bescherming.

lisez ces principes d'utilisation des badges web apple pour approuver apple et les produits apple si votre site web utilise ou a été créé à l'aide de matériel ou de logiciels de marque apple.lisez ces principes d'utilisation des badges web apple pour approuver apple et les produits apple si votre site web utilise ou a été créé à l'aide de matériel ou de logiciels de marque apple.
hier vindt u de richtlijnen voor het gebruik van webbadges voor apple technologie, om te laten zien dat uw website gebruikmaakt van of is gemaakt met door apple ontworpen hardware of software.hier vindt u de richtlijnen voor het gebruik van webbadges voor apple technologie, om te laten zien dat uw website gebruikmaakt van of is gemaakt met door apple ontworpen hardware of software.

4.3 de même, elle entend agir sur la base du cadre réglementaire de l'ue pour les communications électroniques en vigueur, en développant et en appliquant les principes d'utilisation efficiente et de gestion efficace du spectre, ainsi que celui de la neutralité par rapport aux services et à la technologie, ce que le cese juge très pertinent.
4.3 bedoeling is dat er wordt opgetreden op basis van het geldende eu-regelgevingskader voor elektronische communicatie, via de ontwikkeling en toepassing van de beginselen van efficiënt spectrumgebruik, doelmatig spectrumbeheer en neutraliteit m.b.t. technologie en diensten.

4.3 de même, la commission entend agir sur la base du cadre réglementaire de l'ue pour les communications électroniques en vigueur, en développant et en appliquant les principes d'utilisation efficiente et de gestion efficace du spectre, ainsi que celui de la neutralité par rapport aux services et à la technologie, ce que le cese juge très pertinent.
4.3 bedoeling is dat er wordt opgetreden op basis van het geldende eu-regelgevingskader voor elektronische communicatie, via de ontwikkeling en toepassing van de beginselen van efficiënt spectrumgebruik, doelmatig spectrumbeheer en neutraliteit m.b.t. technologie en diensten.

en principe, l'utilisation de courantomètres est autorisée pour relever la vitesse du bateau par rapport à l'eau pendant la manœuvre d'arrêt, s'il est ainsi possible d'enregistrer les déplacements et les données requises conformément à la procédure susmentionnée.
in principe is het gebruik van gangbare meters om de snelheid van een schip ten opzichte van het water te bepalen tijdens het stopmanoeuvre toegestaan als het mogelijk is om de beweging en de vereiste gegevens overeenkomstig bovenstaande procedure te meten.

aussi convient-il d'élaborer des règles communes qui concilient la nécessité de libérer les capacités inutilisées conformément au principe d'utilisation obligatoire sous peine de perte définitive, et les droits des détenteurs d'une capacité à l'utiliser quand c'est nécessaire, tout en améliorant la liquidité de la capacité.
het is nodig gemeenschappelijke regels te ontwikkelen die de noodzaak ongebruikte capaciteit vrij te maken in overeenstemming met het principe “use-it-or-lose-it” in balans brengen met de rechten van de bezitters van de capaciteit om deze te gebruiken wanneer het nodig is, en tegelijk de liquiditeit van de capaciteit te verhogen.