Vous avez cherché: qu'aux fins qui y sont mentionnées (Français - Néerlandais)

les entreprises qui s'y sont implantées
de tewerkstelling in de bedrijven op deze terreinen bedraagt 54 337 personen. (1969: 19 terreinen, 4 667 ha, 26 804 personen).

les informations obtenues en application de l'article 1er ne peuvent être utilisées qu'aux fins qui y sont visées.
de met toepassing van artikel 1 verkregen informatiegegevens mogen alleen worden gebruikt voor de doeleinden die daarin aan de orde zijn.

les informations obtenues en application de l'article 1er, ne peuvent être utilisées qu'aux fins qui y sont énumérées.
de met toepassing van artikel 1 verkregen informatiegegevens mogen enkel voor de in artikel 1 opgesomde bevoegdheden gebruikt worden.

les informations obtenues en application des articles 1er et 2, ne peuvent être utilisées qu'aux fins qui y sont visées.
de met toepassing van de artikelen 1 en 2 verkregen informatiegegevens mogen slechts worden gebruikt voor de erin vermelde doeleinden.

clandestine et les problèmes qui y sont liés.
silvio berlusconi is persoonlijk beledigd door de heer schulz. dat is onaanvaardbaar in het parlement.

tous ceux qui y sont allés, le savent.
ik heb waardering voor de goede bedoelingen van de heer ulburghs, doch meen dat wij nog steeds niet begrijpen wat eigenlijk verkeerd loopt.

les critères précis qui y sont définis indiquent
indien aan de criteria wordt voldaan, wordt "groene" staatssteun verenigbaar geacht met de

repérez les marques numérotées qui y sont inscrites.
let op de genummerde merktekens die erop staan.

les animaux vivants qui y sont nés et élevés;
aldaar geboren en gefokte levende dieren;

a) les produits qui y sont entièrement obtenus ;
a) geheel en al aldaar verkregen produkten,

les produits du règne végétal qui y sont récoltés;
aldaar geoogste producten van het plantenrijk;

aux fins du présent paragraphe, les États membres établissent les priorités parmi les différents usages qui y sont visés.
voor de toepassing van dit lid stellen de lidstaten zelf prioriteiten vast voor de hierin vermelde verschillende vormen van gebruik.

les déchets provenant d'opérations manufacturières qui y sont effectuées;
afval en schroot afkomstig van aldaar verrichte fabrieksbewerkingen;

b) les produits du règne végétal qui y sont récoltés;
b) aldaar geoogste produkten van het plantenrijk;

les produits issus d’animaux vivants qui y sont élevés;
producten afkomstig van aldaar opgefokte levende dieren;

• ses caractéristiques géographiques. • le nombre d'acteurs qui y sont impliqués.
deze omschrijving is tot stand gekomen op basis van een beperkt aantal onderscheidende kenmerken als: • de inhoud van bedoelde activiteiten en de feitelijke aard van de samenwerking; • de "geografische" kenmerken van de samenwerking; • het aantal betrokkenen bij de samenwerking.

aux fins qui précèdent, passer et signer tous actes, procès-verbaux et pièces.
met het oog op voornoemde handelingen, alle akten, processen-verbaal en stukken verlijden en ondertekenen.

3) le destinataire traite les données à caractère personnel uniquement aux fins qui ont motivé leur transmission.
3. de ontvanger verwerkt de persoonsgegevens uitsluitend voor de doeleinden waarvoor ze werden doorgegeven.