Vous avez cherché: qu’il soit procédé de la manière susvisée (Français - Néerlandais)

lors de chaque tirage, il est procédé de la manière suivante :
bij elke trekking wordt op de volgende wijze tewerkgegaan :

requérir qu'il soit procédé au paiement
verlangen dat tot betaling wordt overgegaan

dans ce cas, il sera procédé de la manière établie aux articles 20 à 22.
in dat geval wordt gehandeld zoals bepaald in de artikelen 20 tot 22.

procéder de la même manière
verwijder de lak van de gebruikte proefstukken met in aceton gedrenkte watten.

le 5 mars 2013, la lettonie a officiellement demandé qu’il soit procédé à une évaluation de la convergence.
op 5 maart 2013 heeft letland een officieel verzoek om een beoordeling van de convergentie ingediend.

le droit allemand exige qu'il soit procédé ainsi.
eén europeaan op vier maakt op een bepaald moment van zijn leven kennis met het lijden en de angst van kanker, die de oorzaak is van bijna een kwart van de sterfgevallen.

le 13 février 2007, chypre a officiellement demandé qu'il soit procédé à une évaluation de la convergence.
op 13 februari 2007 heeft cyprus een officieel verzoek om een beoordeling van de convergentie ingediend.

m. tixier demande qu'il soit procédé à un vote nominal.
de heer tixier vraagt om een hoofdelijke stemming.

m. mayayo bello demande qu'il soit procédé au vote nominal.
daarna vraagt de heer mayayo bello om hoofdelijke stemming.

la slovaquie a officiellement demandé, le 4 avril 2008, qu’il soit procédé à une évaluation de la convergence en ce qui la concerne.
op 4 april 2008 heeft slowakije een officieel verzoek om een beoordeling van de convergentie ingediend.

le consortium a recommandé qu'il soit procédé à l'exécution de certains contrôles mécaniques.
contacten op alle niveaus met de georgische regering en president sjevardnadze onderstrepen het nut van het tacis-programma voor georgië.

il soit procédé à un réexamen complet et approfondi de la classification actuelle de toutes les zones défavorisées;
een volledig en grondig onderzoek van de huidige indeling van alle probleemgebieden te verrichten;

nous ne pouvons pas continuer à procéder de la manière habituelle.
de huidige situatie in europa herinnert mij echter zeer sterk aan de tijd van 1848.

-318- données), il y a lieu de procéder de la manière suivante :
80p basis van de eg­publikatie van costas klimis "data banks of interest to smes", bureau voor officiële publikaties der europese gemeenschappen en de

a) ou accepter qu'il soit procédé à l'audition de la personne recherchée, conformément à l'article 19;
a) de gezochte persoon wordt gehoord overeenkomstig artikel 19; of

en outre, les parties prenantes ont demandé qu’il soit procédé à une analyse coûts-avantages spécifique.
daarnaast hebben de belanghebbenden om een specifieke kosten-batenanalyse gevraagd.

5.1 le comité demande qu'il soit procédé aux clarifications et/ou améliorations suivantes:
5.1 het comité dringt aan op de volgende verduidelijkingen en/of verbeteringen in de procedures:

a cet effet, nous demandons également qu'il soit procédé à un échange de techniciens avec l'europe de l'est.
daarom stellen wij voor de informatie- en evaluatieinstrumenten van het parlement te verstevigen.

au cours de cette période, la mise en service de nouveaux constituants du même type est autorisée sans qu’il soit procédé à une évaluation.
tijdens deze periode mogen interoperabiliteitsonderdelen van hetzelfde type zonder keuring in dienst worden genomen.

le président. — je serais tentée de vous proposer de procéder de la manière suivante.
ten eerste, een sociaal model dat aan de verlangens van de volkeren beantwoordt, ook al moeten wij het, uiteraard, nog bekrachtigen en consolideren.