Vous avez cherché: rentre immédiatementà la maison ! (Français - Néerlandais)

" alors je rentre à la maison regarder la télé."
" goed, dan blijf ik thuis televisie kijken."

lorsqu'il rentre à la maison, il fait tournerune machine à laver.
thuisgekomen zette hij de wasmachine aan.

tu peux maintenant rentrer à la maison.
ge moogt naar huis gaan nu.

j'ai dû rentrer à la maison à pied.
ik moest te voet naar huis gaan.

mon père est rentré à la maison à neuf heures.
mijn vader kwam thuis om negen uur.

il était déjà tard, donc je suis rentré à la maison.
het was al laat, dus ik ben naar huis gegaan.

je me suis promené, et je suis rentré à la maison vers 2h du soir
ik liep, en ik ging naar huis rond 02:00 vanavond

il cherche la nouveauté, l'aventure, mais à la fin il veut cependant retrouver sa tranquillité. il rentre à la maison.
de eerste fase was gekenmerkt door de odyssee van homerus.

je peux vous dire que lorsque je rentre tard à la maison, j'essaie toujours de regarder euronews pour prendre connaissance des dernières nouvelles.
wanneer ik 's avonds laat thuiskom, tracht ik mijn televisietoestel steeds op euronews af te stemmen om naar de la atste nieuwsberichten te luisteren.

immédiatement la commission.
onmiddellijk in kennis.

"gozensama" signifie rentrer à la maison après minuit, ou une personne qui rentre tard.
"gozensama" betekent na middernacht thuiskomen, of iemand die laat thuiskomt.

destinataires immédiatement la commission.
zij stellen de commissie daarvan onverwijld in kennis.

injectez immédiatement la solution:
spuit de oplossing onmiddellijk in.

après, je suis rentré à la maison et je me suis demandé quand est-ce qu'ils allaient changer leur comportement.
toen ik thuiskwam, vroeg ik me af wanneer ze hun gedrag ooit gaan verbeteren.

et pourtant, avec la "perestroïka", s'est amorcé un mouvement pour les faire rentrer à la maison.
in de "peristroika" zijn evenwel een aantal maatregelen voorzien die erop gericht zijn de beroepsactiviteit van de vrouwen te verminderen.

je pense que c'est dingue, et que tout le monde devrait rentrer à la maison et arrêter d'occuper le rond-point.
ik vind het gestoord en ik vind dat iedereen gewoon naar huis moet gaan en niet meer terug moet gaan naar de rotonde.

noël veut dire ‘rentrer à la maison’ pour beaucoup, mais quand ce n'est pas possible, préparer un repas traditionnel est une consolation.
kerstmis betekent voor veel mensen 'thuiskomen' - maar als dat om de een of andere manier niet kan, dan kan het bereiden van een overheerlijke maaltijd een troost zijn.

j'ai couru à la maison et dit à grand-mère "grand mère, il faut rentrer les volailles, l'orage arrive !"
ik rende naar huis en zei tegen grootmoeder: "oma, breng de kippen naar binnen. het gaat zo regenen!"