Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
actuellement, un code des terminaux est géré par bureau telematica pour le compte du rijkswaterstaat
op dit ogenblik wordt er een terminalcode bijgehouden door bureau telematica voor rijkswaterstaat
de afzonderlijke regionale diensten van rijkswaterstaat (les services régionaux de la direction générale des travaux publics et de la gestion des eaux)
de afzonderlijke regionale diensten van rijkswaterstaat
les statistiques relatives à la capacité du parc de conteneurs et au trafic contenues dans le présent paragraphe sont des estimations basées principalement sur les statistiques portuaires allemandes et les relevés de trafic effectués par le rijkswaterstaat à la frontière germano-néerlandaise.
de in dit gedeelte van hoofdstuk 5 opgenomen cijfers betreffende het containervervoer over de binnenwateren zijn hoofdzakelijk ramingen waarvoor werd uitgegaan van de duitse havenstatistieken en van door rijkswaterstaat uitgevoerde tellingen aan de nederlands-duitse grens.
en outre, un autre programme ambitieux a été défini conjointement avec le rijkswaterstaat néerlandais pour mettre au point un instrument moderne permettant d'aider les décideurs qui sont confrontés à une situation d'urgence en mer.
samen met de nederlandse rijkswaterstaat werd trouwens in een ander ambitieus programma gewerkt aan de ontwikkeling van een modern instrument om de besluitvormingsinstanties te helpen bij de aanpak van noodtoestanden op zee ; dit instrument kreeg de naam seabel, en bestaat in een computer- en een handboekversie.
en 1988, le rijkswaterstaat a recensé 3 995 bateaux de ce type, soit 2,5 % de l'ensemble des bateaux franchissant la frontière germano-néerlandaise, représentant 3,5 % de l'ensemble de la capacité transportée.
in 1988 heeft rijkswaterstaat er 3.995 geteld, hetgeen overeenkomt met 2,5 % van alle vaartuigen welke de nederlands-duitse grens passeren, en met 3,5 % van de totale capaciteit.