Vous avez cherché: rugir (Français - Néerlandais)

rugir
brullen

« ned land, demanda le commandant, vous avez souvent entendu rugir des baleines ?
"ned land," vroeg de kapitein, "hebt gij dikwijls het geblaas van walvisschen gehoord?"

le tigre celtique a longtemps incarné les avantages de la compétitivité et de la discipline économique. il est l’ heure à présent de rugir au conseil.
de keltische tijger was lang een levend bewijs van de voordelen van mededingingsvermogen en economische discipline, maar nu is het tijd dat deze tijger gaat brullen in de raad.

nous aurons peutêtre dans peu de temps la tentation de rugir tout en ayant choisi d'être des moutons qui ne peuvent que bêler et, en ce qui concerne la commission, nous nous trouverons dans une situation très claire.
de europese eenheid heeft ons allen enorme economische vooruitgang gegeven, maar in die vrije uitwisseling van goederen en geld zitten lacunes die vandaag moeten worden ingevuld.

ensemble, les régions et les villes américaines et européennes doivent “rugir comme des lions” pour faire connaître leurs réalisations et poursuivre leur travail sur la base des succès obtenus.»
als amerikaanse en europese regio’s en steden moeten we samen van de daken schreeuwen wat we hebben bereikt en daarop voortbouwen”.