Vous avez cherché: sa succession a été recueillie (Français - Néerlandais)

n'a jamais été recueillie.
doch deze werd nooit bereikt.

toute information préalable sur les passagers qui a été recueillie.
op voorhand af te geven passagiersgegevens (api-gegevens), voor zover die verzameld zijn.

3° qui a été recueillie au mépris des droits de la défense;
3° dat afgenomen is met miskenning van de rechten van de verdediging;

j'espère assurer sa succession avec dignité.
wij zullen daar eerst in december goed voorbereid in de visserijcommissie over kunnen spreken.

(18) toute information préalable sur les passagers (api) qui a été recueillie
(18) vooraf te verstrekken passagiersgegevens (advance passenger information - api), voor zover verzameld.

une quantité importante d’informations a été recueillie et des listes de premières recommandations ont été suggérées.
er is een aanzienlijke hoeveelheid informatie verzameld en er zijn lijsten van eerste aanbevelingen voorgesteld.

le parlement a décidé de modifier cette disposition du règlement et la majorité nécessaire à cet effet a été recueillie.
het huis heeft met de vereiste meerderheid tot een wijziging van het reglement besloten.

comment permettre à l'entrepreneur de préparer efficacement de son vivant sa succession?
hoe kan de ondernemer in staat worden gesteld de overdracht tijdens zijn leven efficiënt voor te bereiden?

appréciation par les organisations professionnelles la procédure venant d’être lancée, aucune réaction n’a encore été recueillie.
beoordeling door bedrijfsorganisaties er is nog geen feedback aangezien de procedure nog niet lang bestaat.

l'avis des autorités et experts nationaux a été recueilli.
nationale autoriteiten en deskundigen werden hier gehoord;

l'information contenue dans cette publication a été recueillie avec le plus grand soin, en fonction de l'état actuel de nos connaissances.
de informatie in deze publicatie is met de grootste zorg verzameld en is correct in zoverre we dit naar ons vermogen kunnen nagaan.

premier point concernant le double affichage des prix et un consensus a été recueilli à cet égard.
het vierde specifieke punt van de ronde tafel, de duur van de periode van het naast elkaar bestaan van nationale muntstukken en biljetten en de euro, waarnaar vanmorgen overigens al herhaaldelijk verwezen werd, is eveneens behandeld.

les résultats de l’étude sur les successions a été rendu disponible à la fin de 2002.
de resultaten van de studie over erfenissen werden eind 2002 beschikbaar gesteld.

l'avis unanime de la commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants a été recueilli,
de administratieve commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers heeft een unaniem advies gegeven,

des données ont également été recueillies après la commercialisation.
er werden ook gegevens verzameld van postmarketingbronnen.

des données ont déjà été recueillies pour plusieurs de ces indicateurs.
voor verscheidene van deze indicatoren zijn reeds gegevens verzameld.

2° l'adresse complète du bureau de perception des droits de succession auprès duquel la déclaration de succession a été déposée en vertu de l'article 38 du code des droits de succession;
2° het volledige adres van het inningskantoor van de successierechten waarbij de aangifte van nalatenschap wordt ingediend krachtens artikel 38 van het wetboek der successierechten;

ces propos ont été recueillis, le Π mars 1989, par georges dupont.
interview afgenomen door georges dupont, op 17 maart 1989.

(3) l'avis unanime de la commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants a été recueilli,
(3) deze wijzigingen werden met eenparig advies door de administratieve commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers aangenomen,

ces documents peuvent être retournés à l'entreprise auprès de laquelle ils avaient été recueillis.
dergelijke documenten kunnen worden teruggegeven aan de onderneming van wie zij zijn verkregen.