Vous avez cherché: sais tu si on a introduit un edp pour ... (Français - Néerlandais)

on a introduit un certain nombre de modifications plus radicales pour de petits groupes de travailleurs.
voor kleine groepen arbeiders zijn een aantal radicalere veranderin gen doorgevoerd.

il est difficile de revenir au point de départ lorsqu'on a introduit un élément neuf.
ons standpunt is duidelijk: de geldigheid van de richtlijn moet verlengd worden.

l'on a introduit un symbole qui indique aux citoyens que la substance portant ce symbole est nocive pour l'environnement.
ik hoop dan ook dat de richtlijn tijdens de bijeen komst van de energieraad op 29 oktober wordt goed gekeurd.

dans la province de zamora, où je ré side, on a introduit un programme pour la préservation d'une certaine race de bovins autochtones.
ontwerp-resolutie van de europese rechtse fractie, tot besluit van de beraadslaging over het programma van de commissie der eg voor 1986 (doc.

a la demande du comité sur la taxe sur la valeur ajoutée, on a introduit un système annuel d'information.
het btw-comité heeft een jaarlijkse informatieprocedure ingevoerd.

après des négociations quelque peu orageuses, à la fois sur les principes de base et les questions secondaires, on a introduit un système à 5 équipes en 1976.
na onderhandelingen, die nogal onrustig schijnen te zijn verlopen, en waarin zowel over de basisprincipes als over bijkomende kwesties werd gesproken, werd in 1976 een 5-ploegenstelsel ingevoerd.

en outre, il est pratique d'utiliser deux étoiles si l'on a introduit un temps erroné et que de ce fait le système goto est réglé sur des coordonnées incorrectes.
ook is het handig om twee sterren te gebruiken als er een verkeerde tijd ingevoerd is waardoor de goto niet op de juiste coördinaten zit.

dans lomé iii un article spécial a été inclus sur les femmes en termes de coopération sociale et culturelle, et dans lomé iv on a introduit un nouvel article sur les femmes encore plus élargi:
dergelijke projecten of programma's moeten gericht zijn op een verhoging van de actieve betrokkenheid van vrouwen op gelijke voet, niet alleen in de produktieprocessen maar ook in sociale activiteiten en in de besluitvorming."

on a introduit un texte en tentant de nuire au parlement et en fin de compte on a porté préjudice au processus d' élargissement, on y a mis des entraves inattendues lorsque nous pensions tous que nous allions le résoudre.
er is iets ingevoerd met de bedoeling het parlement te benadelen, en wat is bereikt is dat het uitbreidingsproces is benadeeld, dat er onverwachts hindernissen zijn opgeworpen, terwijl iedereen dacht dat er een oplossing zou komen.

en second lieu, on a introduit un équilibre entre les instruments de coopération financière et technique et les instruments de coopération économique, cette dernière étant destinée à renforcer la politique de coopération communautaire avec les pays en voie de développement qui fournissent des efforts importants pour faire face à ce développement et à ces exigences.
de op stapel staande verordening moet een nieuw referentiekader vormen voor die grotere hulp die door u, leden van het europees parlement wordt gewenst en waarvoor u, in uw hoedanigheid van begrotingsautoriteit, ons steunt.

de plus, si l'on veut garantir à l'entreprise pharmaceutique qui a introduit un nouveau médica ment sur le marché la possibilité d'amortir les coûts de recherche, il faut se préoccuper au plus haut point de la protection des brevets.
dit zijn de twee hoofdbestanddelen van de kostprijs.

nous considérons qu' il est essentiel, pour éviter toute perte de temps, qu' un consortium soit habilité, si on a introduit une demande auprès de la commission, à pouvoir négocier sur les obligations juridiques et contractuelles.
wij vinden dat het van groot belang is dat om tijdverlies te voorkomen een consortium gerechtigd moet zijn om, als het een aanvraag heeft ingediend bij de commissie, te gaan onderhandelen over juridische en contractuele verplichtingen.

cette année, on a introduit un mécanisme permettant d'assurer le suivi de l'exercice et nous avons l'assurance, de la part de la commission et du conseil, que les autorités budgétaires pourront, au cours du dernier trimestre 1987, prendre une décision véritable quant au choix des dépenses à annuler.
waarom doen wij dat ? om vier redenen : ten eerste omdat het na het overleg van december van het afgelopen jaar gelukt is in de landbouwrraad een belangrijke stap te zetten in de richting van een kwantitatieve beperking voor melk.