Vous avez cherché: sans scrupule (Français - Néerlandais)

les porcs, poulets, poissons, etc. mangent sans scrupule leurs congénères.
varkens, kippen en vissen en dergelijke eten hun soortgenoten zonder scrupules.

ces flux sont alimentés par des passeurs sans scrupule qui cherchent à tirer profit du désespoir de personnes en situation de vulnérabilité.
smokkelaars proberen zonder scrupules een slaatje te slaan uit de wanhoop van kwetsbare mensen.

compétence de la communauté, mais plutôt à la protection sans scrupule d'intérêts particuliers qui se multiplient dans ce milieu.
we moeten met de verworven ervaring en de besluiten van de top van maastricht rekening houden om een nieuw financieel kader vast te stellen voor de periode 1993-1997.

en second lieu, je songe aux trafiquants sans scrupule, qui gagnent des fortunes en conduisant à leur perte des dizaines de milliers de jeunes.
we moeten er niet aan voorbij zien dat door het functieverlies van het gezin en de sociale verbanden veel jongeren het besef van normen en waarden die van buitenaf tot de mens komen niet meer wordt bijgebracht.

les trafiquants d' êtres humains sans scrupule ne doivent pas être protégés par la politique d' asile de l' ue.
gewetenloze mensensmokkelaars mogen niet worden beschermd door het asielbeleid van de eu.

pour le servir, il marche sans scrupules sur les cadavres.
wie zijn het die zich als vrijwilliger in irak melden?

ils ont joué sans scrupules sur les craintes des employés face à leur avenir.
veel werknemers zijn bang om hun baan te verlie­zen, en daar is gewetenloos op ingespeeld.

ils profitent sans scrupules de la faiblesse des hommes pour leur profit personnel.
zonder mededogen wordt de kwetsbare positie van zwakkeren uit winstbejag uitgebuit.

les armateurs sans scrupules continuent malheureusement à agir et des gens à le payer de leur vie.
het is dan ook goed dat de nationale administraties zich nog een paar weken - nogmaals, een paar weken - hebben gegund om over deze benadering na te denken.

certains hommes politiques sans scrupules exploitent les inquiétudes des citoyens pour promouvoir le racisme et la xénophobie.
sommige politici spelen zonder enige scrupule in op de onzekerheid van de burger en creëren zo een voedingsbodem voor racisme en vreemdelingenhaat.

elle enverra un signal clair, à savoir que l'union ne tolérera pas l'immigration illégale, en particulier lorsqu'elle est encouragée par des employeurs sans scrupule.
dit zal een duidelijk signaal geven dat de eu illegale migratie niet zal tolereren, en zeker wanneer die door werkgevers zonder scrupules wordt aangemoedigd.

c'est le seul moyen pour mettre un terme à cette exploitation sans scrupules de la misère.
dat is het enige middel om een einde te maken aan die gewetenloze uitbuiting van de ellende.

les profits énormes du commerce de la drogue sont un moteur d'action pour les trafiquants et les contrebandiers sans scrupules.
voor ons is de aanpak van de meerderheid die zelfs heeft willen

cela signifie que lesjeunes sont exposés à un risque extrême, qu'ils sont ainsi également des cobayes de trafiquants sans scrupules.
de jongeren begeven zich aldus in groot gevaar en zij zijn in feite een proefkonijn voor gewetenloze zakenlieden.

car il s'agit de montrer de manière forte la volonté des pouvoirs publics de mettre fin à la location de logements insalubres par des propriétaires sans scrupules";
het komt er immers op aan op een duidelijke manier de wil van de overheid te tonen om komaf te maken met de verhuur van ongezonde woningen door gewetenloze eigenaars";

4.10 lorsque des personnes utilisent l'internet pour la première fois, leur vulnérabilité face aux cybercriminels et aux commerçants sans scrupules est particulièrement forte.
4.10 vooral mensen die hun eerste stappen zetten op het internet zijn een gemakkelijke prooi voor computercriminelen en gewetenloze handelaren.