Vous avez cherché: se fonder (Français - Néerlandais)

se fonder sur la description
steunen op de beschrijving

se fonder sur ce qui existe…
voortbouwen op wat al bestaat

se fonder sur une approche fonctionnelle;
een functionele benadering;

se fonder sur les principes du cinquième programme
voortbouwen op de beginselen van het vijfde actieprogramma

elle devra toujours se fonder sur des impondérables.
daarom moet elke medewerker op de hoogte zijn van de verlangde veiligheidsrichtlijnen.

ces études pourront se fonder sur les résultats des
0) over de voorbereiding, het verloop en de resultaten van het eerste europese congres over bij- en nascholing zal in een extra nummer van cedefop flash bericht worden.

cette paix ne peut se fonder que sur la justice.
toch neemt de onderdrukking nog met de dag toe.

sur quels critères doit se fonder cette évaluation?
natuurlijk zijn er nog wel andere onderwerpen waarover we ons zorgen maken.

c'est sur cela que doit se fonder notre coopération.
voorzitter: de heer martin on dervoorzitter

la cohabitation doit se fonder sur le respect des différences.
ik ben zeer teleurgesteld dat hij niet aanwezig kan zijn.

il devrait se fonder sur les principes fondamentaux suivants :
de voornaamste uitgangspunten voor het register zijn als volgt:

aucune conclusion opérationnelle ne peut se fonder surdescomparaisonsentrelesdeuxtypes de prix.
bijgevolgkanopgrondhiervangeencon-clusie worden getrokken over de „kwaliteit” van deingediende offertes.

leur mise en œuvre doit se fonder sur les principes suivants:
de tenuitvoerlegging moet daarbij op de volgende grondbeginselen zijn gebaseerd:

ce rapport doit se fonder, notamment, sur une évaluation externe.
dit verslag moet onder meer zijn gebaseerd op een externe evaluatie.

conseil de se fonder, le cas échéant, sur des constatations globales.
van het gemeenschappelijk bepalingen visserijbeleid.

ce consensus devra très probablement se fonder sur les éléments suivants:
een dergelijke consensus dient naar alle waarschijnlijkheid te worden gebaseerd op de volgende elementen:

se fonder sur les expériences nationales d'évaluation de l'excellence.
voort te bouwen op desbetreffende nationale ervaringen op het gebied van het beoordelen van excellencetopkwaliteit.

celleci, par exemple, ne peut plus exclusivement se fonder sur une base nationale.
dat zou een voor ons onaanvaardbare feitelijke hernationalisatie van onze instellingen zijn.

sur quelle légitimité peut se fonder un pays pour confisquer une compétence internationale?
op welke legitimiteit kan een land bogen om zich een internationale bevoegdheid toe te eigenen?

(5) la certification des pièges devrait se fonder sur des essais préalables.
(5) de certificering van vallen moet gebaseerd zijn op voorafgaande beproeving.