Vous avez cherché: seront ensuite (Français - Néerlandais)

des discussions de fond seront ensuite lancées.
het publiek bestond uit kinderen van europese ambtenaren, die de dag voordien natuurlijk een aantal interessante vragen door hun ouders ingefluisterd hadden gekregen.

des propositions de réforme détaillées seront ensuite présentées.
daarna zullen gedetailleerde hervormingsvoorstellen worden gepresenteerd.

ces données seront ensuite évaluées dans trois perspectives:
deze gegevens zullen vervolgens met het oog op drie doeleinden worden geëvalueerd: de voor- en nadelen van grotere flexibiliteit bij de arbeidsregelingen voor bedrijven en werknemers; de conclusies die kunnen worden getrokken wat betreft strategie, beleid en onderzoek;

corps de victimes qui seront ensuite récupérés et brûlés.
slachtoffers die nadien verzameld en verbrand werden.

ces propositions seront ensuite discutées au conseil et au parlement.
vervolgens zullen deze voorstellen in de raad en het parlement worden besproken.

ces terres seront ensuite réallouées à des propriétaires ou des usagers.
deze gronden zullen dan vervolgens opnieuw verhuurd worden aan eigenaars of gebruikers.

de nouvelles mesures seront ensuite proposées, s'il y a lieu.
voor zover dat nodig zou blijken, kunnen bijkomende maatregelen worden voorgesteld.

les mesures prises par le roi seront ensuite confirmées par la loi. »
de maatregelen genomen door de koning zullen daarna worden bekrachtigd bij wet. »

elles seront ensuite formellement adoptées par le conseil ecofin de juillet.
zij zullen vervolgens in juli formeel worden aangenomen door de raad ecofin.

les résultats de ces sous-groupes seront ensuite discutés au sein du groupe.
de resultaten van de werkgroepen zullen vervolgens in de groep worden besproken.

ces dernières seront ensuite amenées à faire des propositions de rédaction de textes.
deze zullen vervolgens redactievoorstellen voorleggen.

ces orientations seront ensuite formellement adoptées par ces mêmes formations spécialisées du conseil.
deze richtsnoeren zullen vervolgens door de raadsformaties officieel worden goedgekeurd.

des examens par les pairs seront ensuite effectués entre janvier et avril 2012.
de peer reviews zullen worden uitgevoerd van januari tot april 2012.

celles-ci seront ensuite adoptées formellement au début de l'année suivante.
de formele aanneming van de richtsnoeren zal aan het begin van het nieuwe jaar plaatsvinden.

ces informations seront ensuite transmises à l’État membre où l’entité est établie.
deze gegevens worden vervolgens doorgegeven aan de lidstaat waar de entiteit is gevestigd.

ils seront ensuite retraités et produiront 160 fois plus de déchets radioactifs qu'avant leur retraitement.
dat afval zal worden opgewerkt, waardoor 160 keer meer radioactief afval zal ontstaan dan bij het begin.

ces propositions seront ensuite présentées au parlement et au conseil, ainsi qu’aux acteurs concernés.
in onze nieuwe kaderovereenkomst, ons samenwerkingsprotocol, wordt erop gewezen dat het erop aan komt te bepalen wat echt belangrijk is voor het eesc en de commissie en ons daarop dan toe te spitsen.

les résultats du débat seront ensuite portés devant les parlements nationaux et l'assemblée de strasbourg.
naar aanleiding van deze forums zullen ten slotte de resultaten van het debat voor het voetlicht gebracht worden van de nationale parlementen en van het europees parlement.

ces déclarations seront ensuite publiées dans le registre des groupes d’experts à des fins de contrôle public.
deze opgaven zullen vervolgens worden bekendgemaakt in het register van deskundigengroepen, zodat zij door het publiek kunnen worden gecontroleerd.

le pprésident et les vice-présidents du comité seront ensuite élus par l’assemblée à la majorité simple.
de voltallige vergadering kiest vervolgens, met gewone meerderheid van stemmen, de voorzitter en de vicevoorzitters.