Vous avez cherché: signalons que (Français - Néerlandais)

signalons que la zone de police ne peut pas lever des impôts elle-même.
er dient te worden opgemerkt dat de politiezone zelf geen belastingen mag heffen.

nous vous signalons que deux banques ont des agences dans les bâtiments du parlement:
wij maken u erop attent dat twee banken een bijkantoor hebben in de gebouwen van het parlement. '

signalons que le nombre d'entreprises qui fournissent des crèches est quasi nul au portugal.
zodoende vergemakkelijkt men de integratie van de vrouwen op de arbeidsmarkt.

(87) signalons que bruxelles compte environ 27% des étrangers résidant en belgique.
(87) 27% van de buitenlanders in belgië woont in brussel.

nous signalons que le gouvernement suédois s'est opposé à ce système au sein du conseil des ministres.
het is nu de hoogste tijd, dat we van koers veranderen en de europese samenwerking van onderaf consolideren — en juist in dit streven past de culturele samenwerking als onmisbare dimensie.

nous signalons que c'est avant tout dans le secteur des dépenses obligatoires que des mesures pourront être prises.
het zou heel gemakkelijk zijn enkel het gemeenschappelijk land bouwbeleid hiervoor de schuld te geven, maar dit beleid is juist het voornaamste probleem waarvoor wij worden gesteld; het houdt gedeeltelijk zowel met het resultaat van dit beleid met betrekking tot de zelfvoorziening verband als met het inkomensbeleid ten behoeve van de kleine en middelgrote landbouwers.

dans ce cadre, signalons que la durée de vie moyenne de la plupart des jv dépasse rarement les dix ans (*).
samenwerken met een concurrent : 2 concrete voorbeelden (*) eerste voorbeeld

signalons que l'amendement 20, du groupe edd et autres, demandant l'abandon des pop a été rejeté.
commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme:

a cet égard, signalons que les conséquences de la situation du marché et du niveau des prix au niveau mondial se font également sentir en europe.
ten slotte zijn de internationale marktsituatie en de prijsontwikkeling van invloed op europa.

signalons que la pêche minotière n’est pas le seul fournisseur de matière première des fabricants de farineet d’huile de poisson.
de industrievisserij is echter niet de enige leveranciervan grondstoffen voor de fabrikanten van vismeel en -olie.

a cet égard, signalons que l'élaboration d'un concept commun est un processus qui peut s'avérer relativement long.
de indicatoren die betrekking hebben op levenslang leren, zijn ten enenmale onvoldoende om de situatie van met name deze

enfin, signalons que, en principe, les commerces fonctionnent six jours sur sept: ils peuvent et sont souvent légalement obliger de fermer le dimanche.
in italië is de duur van de werkweek gemiddeld 40 uur (36 uur voor personeel bij enkele technische diensten), in ierland 40 uur (37 uur voor employe's), en in frankrijk en het verenigd koninkrijk 40 uur.

en droit public, signalons que la navigation intérieure en europe connaît pas moins de trois régimes différents qui, du point de vue géographique, se chevauchent parfois:
3.1.7 publiekrechtelijk vanwege het feit dat de europese binnenvaart een drietal verschillende regimes kent die elkaar in geografisch opzicht deels overlappen:

dans ce cadre, nous vous signalons que les économies réalisées grâce au remboursement des investissements pour les bâtiments d1 et d2 permettent de dégager une marge de 27 millions d'écus pour le prochain exercice.
uw vergadering is geraadpleegd over vier voorstellen van de commissie en drie van de euro pese centrale bank.

par comparaison, signalons que ce nombre se portait à 10.278 en 1986, année d'entrée en application effective de la directive relative à la qualité des eaux de baignade.
ter vergelijking: in 1986, het jaar waarin de richtlijn inzake de kwaliteit van het zwemwater in werking is getreden, bedroeg dit aantal 10.278.

signalons que l'annexe ci-jointe contient une liste des points de contact nationaux à travers l'union européenne pour les armes légères et de petit calibre.
een lijst van de nationale salw-aanspreekpunten in de europese unie gaat in de bijlage.

cependant, signalons que l'assurance continuée gratuite prévoyait encore des droits en matière de pension alors que ce n'est plus le cas de l'assurance sociale en cas de faillite.
vermelden we hier dat, daar waar de kosteloze voortgezette verzekering wel rechten voorzag inzake pensioen, dit niet meer het geval is voor de sociale verzekering in geval van faillissement..

3.2.4 en droit public, signalons que la navigation intérieure en europe ne connaît pas moins de trois régimes différents qui, du point de vue géographique, se chevauchent parfois:
3.2.4 publiekrechtelijk vanwege het feit dat de europese binnenvaart een drietal verschillende regimes kent die elkaar in geografisch opzicht deels overlappen:

avant d'entrer dans le détail des mesures ainsi prises par la communauté, signalons que l'exercice effectif de la libre circulation est facilité par une réglementation communautaire garantissant l'égalité de traitement en matière de sécurité
alvorens in details te treden inzake de maatregelen die om bovengenoemde redenen door de gemeenschap zijn genomen moet er op worden gewezen dat

pour préciser le point précédent, nous signalons que par "transporteur" il faut entendre ici l'entreprise de transport de passagers assurant en toute légalité le transport d'une personne ayant payé le billet correspondant.
ter precisering van het vorige punt zij opgemerkt dat de term "vervoerder" hier wordt opgevat als het passagiersvervoersbedrijf dat geheel en al volgens de wettelijk vastgestelde regels personen vervoert die hiervoor een vervoersbewijs hebben betaald.