Vous avez cherché: sous biais ton sur ton (Français - Néerlandais)

écrire sur ton ventre (expression)
op je buik schrijven

il a placé sa glaise sur ton chemin.
zijn duimafdrukken heeft hij op jouw pad achtergelaten.

sur ton cœur, pour que tu sois du nombre des avertisseurs,
op jouw hart (o moehammad), opdat jij tot de waarschuwers behoort.

la maçonnerie de la façade est assemblée en un appareillage à joints alternés et est jointoyée ton sur ton.
het gevelmetselwerk is in halfsteensverband vermetseld en toon-op-toon gevoegd.

que trouve-ton sur le site «dialogue avec les entreprises»?
wat is er op de site „dialoog met het bedrijfsle­ven" te vinden?

la proposition de budget pousse l'ue à donner le ton sur le plan économique
begrotingsvoorstel rust eu uit voor economische leiderspositie

paleokrassas voudrais présenter mes excuses à mme ewing à propos de ces remarques et du ton sur lequel elles étaient formulées.
ik zou er tevens op willen wijzen dat ik het gedeeltelijk eens ben met de sprekers die er bezwaren tegen hadden dat de visserijkwestie vandaag aan de orde kwam.

-- tu vas jurer sur ton honneur et moi sur ma parole et alors il y aura évidemment un de nous deux qui mentira.
--„gij zweert op uw eer en ik op mijn woord; bijgevolg moet noodzakelijk een van ons beiden liegen.

180 millions de tonnes sur les émissions de dioxyde de carbone en 2005.
de commissie zal een model uitwerken voor de berekening van de wegeninfrastructuurkosten en de aanrekening van deze kosten aan zware vrachtwagens.

la perte a été supé­rieure à un million de tonnes sur les relations suivantes :
op de volgende verbindingen beliep het verlies meer dan 1 miljoen ton :

elles ont progressé d'environ 3000 tonnes sur la période de cinq ans.
over de vijfjarenperiode in haar geheel is de uitvoer met ongeveer 3000 ton gestegen.

elles ont toutefois diminué d'environ 145000 tonnes sur la période de cinq ans.
over de vijfjarenperiode in haar geheel genomen daalde de uitvoer evenwel met ongeveer 145000 ton.

une quantité de 2 725 000 tonnes a été exportée, soit environ 200 000 tonnes inférieures à la quantité de 2 940 000 tonnes sur laquelle se fonde le budset initial.
de uitgevoerde hoeveelheid bedraagt 2 725 000 ton, dat wil zeggen ruim 200 000 ton minder dan de 2 940 000 ton waarop de oorspronke­lijke begroting was gebaseerd.

en effet, une quantité de 2 960 000 tonnes a été exportée, soit environ 220 000 tonnes supérieures à la quantité de 2 742 000 tonnes sur laquelle se fonde le budget initial.
de uitvoer bedroeg 2 960 000 ton of ongeveer 220 000 ton meer dan de 2 742 000 ton waarop de oorspronke­lijke begroting gebaseerd was.

la consommation communautaire apparente de pièces de voirie en fonte ainsi établie est restée stable aux alentours de 580000 tonnes sur l'ensemble de la période considérée, à l'exception d'un léger tassement en 2002.
het op deze wijze berekende zichtbare verbruik van gietstukken op de markt van de gemeenschap bleef, op een kleine daling in 2002 na, gedurende de gehele beoordelingsperiode vrij stabiel op 580000 ton.