Vous avez cherché: sous le bénéfice de l'urgence (Français - Néerlandais)

le bénéfice de l'aide communautaire est subordonné :
de steun van de gemeenschap wordt slechts toege­kend voor zover :

exonérer le bénéfice de l'établissement stable étranger
de winst van een buitenlandse vaste vestiging vrijstellen

de ce fait le bénéfice de l'application des règlements.
6. intrekking van de generieke vrijstelling in individuele gevallen

invoquer le bénéfice de la prescription
zich op verjaring beroepen

elle pourra ainsi tirer tout le bénéfice de l'euro.
de unie kan zo tevens alle vruchten plukken van de euro.

« sous le bénéfice du droit de souscription préférentielle ».
« met voorkeurrecht ».

le bénéfice de l'indemnité cesse alors à ce moment.
vanaf dat moment eindigt het recht op de vergoeding.

le bénéfice de l'obtention d'un brevet est définitivement acquis.
het voordeel van het behalen van een brevet is definitief verkregen.

garder le bénéfice de la date de réception
de oorspronkelijke datum van ontvangst behouden

le bénéfice de cette réduction est subordonné:
voor deze verlaging moeten de volgende voorwaarden zijn vervuld:

)on estime à 30% le bénéfice de l’interopérabilité sur le
)naar schatting zou er bij goede interoperabiliteit 30% kunnen worden bespaard op de kosten vanspoorwegmaterieel.

le bénéfice de la présente décision est accordé:
de in dit besluit opgenomen voordelen gelden in de volgende gevallen:

c'est sous le bénéfice de ces observations que sont formulées les observations qui suivent.
onder voorbehoud van die opmerkingen is het dat de raad van state de volgende opmerkingen maakt.

le bénéfice de ce régime est réservé aux groupements:
deze regeling geldt uitsluitend voor groeperingen:

lord cockfield. — (en) elles ont déjà débuté et seront poursuivies en leur accordant le bénéfice de l'urgence.
ik denk dus dat nader onderzoek dringend geboden is en ik hoop dat de commissie daar vaart achter zal zetten.

restrictions retirant le bénéfice de l’exemption par catégorie — restrictions caractérisées
beperkingen die het voordeel van de groepsvrijstelling tenietdoen — hardcore beperkingen

l'agent conserve alors le bénéfice de son échelle de traitement.
alsdan behoudt de ambtenaar het voordeel van zijn weddeschaal.

ils conservent le bénéfice de leur réussite sans limite de temps.
zij behouden onbeperkt het voordeel van hun uitslag.

nous serions horrifiés au point de condamner la situation, un mois après l'autre, sous le sceau de l'urgence.
wij zouden dan zo verbijsterd zijn dat wij elke maand dringende ontwerpresoluties zouden aannemen om die situatie te veroordelen.

le bénéfice de telles opérations s'observe après une période relativement courte.
het voordeel van dit soort verrichtingen kan reeds na een vrij korte periode worden vastgesteld.