Vous avez cherché: succomber (Français - Néerlandais)

succomber sur un ou plusieurs chefs
op een of meer punten in het ongelijk zijn gesteld

gray venait de succomber à la peine.
gray was onder het lijden bezweken.

cependant, il ne faut pas succomber à cette tentation.
aan die verleiding mag echter niet toe worden gegeven.

lorsqu’il revint, wills venait de succomber aussi.
toen hij terug kwam, was wills ook reeds gestorven.

il faut être habitué à se lever tôt pour ne pas succomber à la somnolence.
je moet gewend zijn aan vroeg opstaan om niet om te vallen van de slaap.

gardons-nous surtout de succomber à la tentation du libéralisme ou du protectionnisme.
tot de heer de clercq wil ik zeggen dat het voor ons allen vanzelf spreekt dat de mvo in de gatt op de agenda moet staan.

en afrique du sud, la moitié des jeunes risquent de succomber à cette maladie.
in zuid-afrika heeft de helft van de jongeren nu al kans te overlijden aan deze ziekte.

porter remède est certes bien, mais il faut aussi empêcher les personnes saines de succomber.
de conventie van wenen ook al berust deze in eetste instantie op de gedachte van een algemeen verbod, mag men niet geringschatten, want zij biedt de mogelijkheid van een internationale coördinatie.

dans ce contexte, je dirai que nous ne devons pas succomber à deux tentations, toutes deux très dangereuses.
ons lijkt het van fundamenteel belang dat er een institutionele herziening komt van het europese bouwwerk.

reding nous devons éviter de succomber à l'hégémonie des États-unis d'amérique.
- ten vierde, de reglementering van reclame-uitzendingen op basis van criteria die met de kijker rekening houden; ren.

survivre à une surdose accroît considérablement le risque d’y succomber ultérieurement (stoové e.a., 2009).
een overdosis overleven verhoogt het risico van overlijden door een latere overdosis sterk (stoové et al., 2009).

s' étonnera-t-on alors d' en être aussi les victimes, voire malheureusement d' en succomber?
mag het dan verbazing wekken dat ook wij hiervan het slachtoffer zijn en er helaas zelfs aan bezwijken?

la personne visée au § 3, alinéa 5, ou au § 5, alinéa 2, qui succombe peut être condamnée aux frais.
de in § 3, vijfde lid, of in § 5, tweede lid, bedoelde persoon die in het ongelijk wordt gesteld, kan veroordeeld worden in de kosten.