Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
supports d'enregistrement préenregistrés
voorbespeelde dragers van beeld of geluid
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
logiciels de chargement des supports d'enregistrement
software voor het laden van geheugendragers
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
supports d'enregistrement [coicop 09.1.4]
dragers voor het opnemen van beeld of geluid [coicop 09.1.4]
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sur la possibilité de présumer l’utilisation à des fins privées des supports d’enregistrement vendus à des particuliers
de mogelijkheid een vermoeden van privégebruik van aan particulieren verkochte dragers te hanteren
les supports d'enregistrement des ordres doivent être classés chronologiquement et tenus à la disposition des entreprises de marchés d'euronext sur une période de 5 ans.
de registers met betrekking tot orders, die chronologisch gerangschikt worden, dienen gedurende vijf jaar te worden bewaard voor een eventuele inspectie door euronext.
cpa 26.80.13: autres supports d’enregistrement, y compris matrices et bandes mères pour la production de disques
cpa 26.80.13: andere dragers voor het opnemen, matrijzen en zogenaamde „masters” voor compactdiscs daaronder begrepen
avec l'engagement pris par la gema de ne plus entraver à l'avenir les échanges intracommunautaires de supports d'enregistrement, un autre obstacle à l'établissement d'un marché commun disparaît.
verbinden partijen zich elkaar wederzijds de uitvoering van opdrachten en voor te stellen ten einde de produktiekosten zo laag mogelijk te houden.
de surcroît, il peut, sous certaines conditions, être présumé de manière réfutable que les supports d’enregistrement vendus à des particuliers seront utilisés à des fins privées
bovendien kan onder bepaalde omstandigheden een weerlegbaar vermoeden worden gehanteerd dat aan particulieren verkochte dragers voor privégebruik zijn bestemd
la perte de qualité de la bande mère à la copie, inévitable avec les moyens d'enregistrement numérique actuels, disparaîtra complètement.
het risico van een gemiste kans voor de zo noodzakelijke uitbreiding van de distributie is namelijk reëel.
le livre vert envisage plusieurs options garantissant le droit des auteurs à la rémunération: limitation technique des possibilités de reproduction, introduction d'une redevance sur les appareils ou supports d'enregistrement, etc.;
naast bepaalde technische innovaties (markeren, enzovoort) blijven wetgevende maatregelen nodig om het auteursrecht te doen eerbiedigen.
note: l'alinéa 3a002.e.3. ne vise pas les enregistreurs analogiques à bande magnétique équipés d'une électronique de conversion pour l'enregistrement numérique à haute densité et agencés de manière à n'enregistrer que des données numériques.
noot: in 3a002.a.3 worden niet bedoeld analoge magneetbandrecorders uitgerust met hddr conversie-elektronica en geconfigureerd voor registratie van uitsluitend digitale gegevens.
il est toutefois recommandé de conserver des échantillons ou des enregistrements numériques du sperme de la génération p, en vue d'une évaluation ultérieure.
wel wordt echter aanbevolen monsters of opgenomen digitale beelden van sperma van de p-generatie te bewaren om een latere evaluatie mogelijk te maken.
hong-kong droits antidumping, importation communautaire, vidéocassette droits antidumping, support d'enregistrement droits antidumping, vidéocassette politique extérieure, relation économique
853 592 1368 aanvullende begroting, begrotingsraming, ont werp-beg rol ing aanvullende begroting, economische prognose, ontwerpbegroting