Vous avez cherché: sur base des faits exposés (Français - Néerlandais)

commission aurait dû adopter sur la base des faits exposés 59.
59 een onjuiste rechtsopvatting vastgesteld dat rekwirante niet in staat was geweest aan te tonen dat de commissie in het kader van de met de republiek turkije overeengekomen administratieve bijstand op moeilijkheden was gestuit die er een rechtvaardiging voor vormden dat binnen deze organen werd besproken of specifieke maatregelen moesten worden vastgesteld om daaraan het hoofd te bieden.

sur la base des faits exposés, nous pouvons tirer quelques conclusions.
uit de hierboven uiteengezette feiten kunnen wij een aantal zaken afleiden.

exposé des faits
opsomming van de feiten

i. exposÉ des faits
i. uiteenzetting van de feiten

ces indemnités sont calculées sur base des frais réellement exposés.
deze vergoedingen worden uitgekeerd op basis van de werkelijk gemaakte kosten.

sur base des réclamations présentées
claims made basis

considérons avant tout la situation actuelle sur la base des faits.
de situatie is ongetwijfeld verward.

sur base des prix forfaitaires 1995:
op basis van aannemingsprijzen 1995 :

les exemples donnés éclairent bien les faits exposés.
de opgenomen voorbeelden zijn zeer verhelderend.

contrôle sur base des pièces comptables
controle op basis van de boekhoudstukken

- l'exposé sommaire des faits,
het hof, de advocaatgeneraal gehoord, beslist over het verzoek of voegt het met de zaak ten gronde.

5° un exposé sommaire des faits;
5° een bondige uiteenzetting van de feiten;

1° l'exposé des faits reprochés;
1° de uiteenzetting van de ten laste gelegde feiten;

les faits exposés dans l’arrêt du tribunal sont les suivants:
de feiten zoals deze zijn uiteengezet in het arrest van het gerecht, zijn als volgt.

(') variations calculées sur base des données eurostat.
(') op basis van euroslal-gcgcvcns berekende variaties.

établissement des conclusions concernant l'événement, sur la base des faits établis à la section 3.
conclusie met betrekking tot de toedracht, op basis van de feiten die in het kader van punt (3) zijn vastgesteld.

un exposé des faits répondant aux conditions particulières;
een uiteenzetting van de feiten waaruit blijkt dat hij aan de specifieke eisen voldoet;

3° l'exposé et la qualification des faits;
3° de uiteenzetting en de kwalificatie van de feiten;

ces droits peuvent être calculés sur la base des faits établis avant l'acceptation de l'engagement.
deze rechten mogen worden berekend op de grondslag van de voor de aanvaarding van de verbintenis vastgestelde feiten.

b) un exposé des faits répondant aux conditions particulières;
b) een uiteenzetting van de feiten waaruit blijkt dat hij aan de specifieke eisen voldoet;