Vous avez cherché: tarif dissuasif (Français - Néerlandais)

dissuasif
afschrikmiddel

nourrissage dissuasif
afleidende bijvoeding

5) effet dissuasif
5) afschrikkend effect

caractère dissuasif suffisant
voldoende afschrikkende werking

ce mécanisme a un but dissuasif.
dit depot verandert na verloop van twee jaar in een geldboete, als de negatieve trend niet gekeerd wordt.

l'effet dissuasif a été immé diat.
dit had een onmiddellijk afschrikwekkend effect.

l'effet dissuasif de sanctions crédibles
het afschrikkingseffect van geloofwaardige sancties

l'effet produit sera fortement dissuasif.
dit zal een sterke afschrikkende werking hebben.

c. augmentation spécifique en vue du caractère dissuasif
c. specifieke verhoging met het oog op afschrikking

cette absence a donc un effet dissuasif très net.
een en ander heeft een uitermate ontmoedigend effect.

ce facteur dissuasif n'est cependant pas entièrement pas
de ontduiking van belastingen en so­ciale premies is evenwel niet zonder gevolgen voor de betrokkenen die geen aanspraak op een uitkering kun­

elles doivent en effet avoir un effet dissuasif.
zij moeten een afschrikkende werking hebben.

ces sanctions ont un caractère effectif, proportionné et dissuasif.
de sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.

l'effet dissuasif de la sanction revêt deux aspects.
de sanctie moet op twee manieren afschrikken.

assurer le caractère efficace, proportionné et dissuasif des sanctions;
effectiviteit, evenredigheid en afschrikkingseffect van sancties

ces sanctions doivent avoir un caractère effectif, proprotionné et dissuasif.
deze sancties moeten doeltreffend, afschrikkend en evenredig zijn.

type et niveau des sanctions/évaluation de l’effet dissuasif.
soort sancties en hoogte daarvan/evaluatie van het afschrikkingseffect.

ces mesures réparatoires n'ont pas l'effet dissuasif des sanctions.
de vereiste van fraudebestendigheid geldt zowel voor bestaande teksten als voor nieuwe voorstellen (2).

ces sanctions doivent avoir un caractère effectif, proportionné, dissuasif et non discriminatoire.
deze sancties dienen doeltreffend, evenredig en niet-discriminerend te zijn en een afschrikkende werking te hebben.

«ces sanctions doivent avoir un caractère effectif, proportionné et dissuasif.»
%quot%deze sancties dienen doeltreffend, evenredig en afschrikkend te zijn.%quot%.