Vous avez cherché: taxe non incluse dans les prix du plan... (Français - Néerlandais)

carrosserie non incluse dans la présente liste
niet in deze lijst opgenomen carrosserie

gestion par athena des dépenses non incluses dans les coûts communs
beheer door athena van uitgaven die niet in de gemeenschappelijke kosten zijn opgenomen

que l’insularité sous tous ses aspects soit incluse dans le calcul du prix du transport et souhaite aussi que les paramètres sociaux soient pris en considération.
alle aspecten van de bijzondere situatie van eilanden in de berekening van de vervoersprijs mee te nemen en ook met sociale parameters rekening te houden.

dépenses administratives non incluses dans le montant de référence
administratieve uitgaven die niet in het referentiebedrag zijn begrepen

autres dépenses administratives non incluses dans le montant de référence
8.2.6 andere administratieve uitgaven die niet in het referentiebedrag zijn begrepen

amphibiens toutes les espèces non incluses dans l'annexe ii
alle niet in bijlage ii opgenomen soorten

note : luxembourg : données non incluses dans la moyenne ue
noot: de gegevens voor luxemburg zijn niet opgenomen in het eu-gemiddelde

dépenses administratives non incluses dans le montant de référence _bar_
administratieve uitgaven die niet in het referentiebedrag zijn begrepen _bar_

(b) luxembourg : données non incluses dans la moyenne ue
(b) de gegevens voor luxemburg zijn niet opgenomen in het eu-gemiddelde

le ces demande que l’insularité sous tous ses aspects soit incluse dans le calcul du prix du transport (temps de voyage, prix, fréquences, rupture de charge, ...)
het comité pleit ervoor dat alle aspecten van de bijzondere situatie van eilanden in de berekening van de vervoersprijs worden opgenomen (reistijd, prijzen, frequentie, laden/lossen, …).

- sociétés ayant coopéré non incluses dans l'échantillon 6,0 %,
- medewerkende, maar niet in de steekproef opgenomen onderneming 6,0 %

toutes les impositions généralement quelconques auxquelles est assujetti le marché, à l'exception de la taxe sur la valeur ajoutée, sont à charge de l'adjudicataire et sont censées incluses dans les prix unitaires et globaux du marché.
alle heffingen welke de opdracht belasten met uitzondering van de belasting op de toegevoegde waarde vallen ten laste van de aannemer en worden verondersteld te zijn begrepen in de eenheidsprijzen en de globale prijzen van de opdracht.

toutes ces provisions sont donc incluses dans la détermination du prix du kilowatt/heure, qui sert de base dans la fixation du prix de vente de l'électricité.
eén van de doelstellingen van dit programma is het bevorderen van maatregelen op internationaal niveau die regionale of wereld wijde milieuproblemen kunnen oplossen, waaronder een ver steviging van de samenwerking met de landen in centraal- en oost-europa en de voormalige sovjetunie gezien de ernstige milieuproblemen waarmee zij te kampen hebben.

cette allégation repose sur le simple fait, expliqué au considérant 157, que les prix de vente des sociétés incluses dans l'échantillon ont légèrement augmenté.
dit argument was echter alleen gebaseerd op het feit dat de verkoopprijzen van de in de steekproef opgenomen ondernemingen licht waren gestegen, waarvoor in overweging 157 echter een verklaring werd gegeven.