Vous avez cherché: texte amendé (Français - Néerlandais)

texte amendé par la commission.
tekst geamendeerd door de commissie.

texte amendé par la commission;
tekst geamendeerd door de commisie;

n° 8 : texte amendé par les commissions.
nr. 8 : tekst geamendeerd door de commissies.

texte amendé par la commission. - n° 9 :
tekst geamendeerd door de commissie. - nr. 9 :

texte amendé tel que proposé par m. mengozzi
wijziging conform het voorstel van de heer mengozzi

texte amendé tel que proposé par m. gafo fernÁndez
wijziging conform het voorstel van de heer gafo fernandez

texte amendé tel que proposé par m. gafo fernÁndez et
wijziging conform de voorstellen van de heer gafo fernandez en

texte amendé par le sénat et renvoyé à la chambre.
tekst geamendeerd door de senaat en teruggezonden naar de kamer.

texte amendé par le sénat et renvoyé à la chambre des
tekst geamendeerd door de senaat en teruggezonden naar de kamer van volksvertegenwoordigers.

le texte amendé est indéfendable et j’ ai donc voté contre.
de geamendeerde tekst is onverdedigbaar en daarom heb ik tegen gestemd.

texte amendé tel que proposé par m. christie et m. mengozzi
wijziging conform de voorstellen van de heren christie en mengozzi

texte amendé par la chambre des représentants et renvoyé au sénat.
tekst geamendeerd door de kamer van volksvertegenwoordigers en teruggezonden naar de senaat.

texte amendé et corrigé par la commission. - 1574, n° 5 :
tekst geamendeerd en verbeterd door de commissie. - 1574, nr. 5 :

texte amendé par le sénat et renvoyé à la chambre des représentants.
tekst geamendeerd door de senaat en teruggezonden naar de kamer van volksvertegenwoordigers

texte amendé en séance plénière et renvoyé à la chambre des représentants.
tekst geamendeerd in plenaire vergadering en teruggezonden aan de kamer van volksvertegenwoordigers.

n° 6 : texte amendé par la commission (art. 77 de la constitution).
nr. 6 : tekst geamendeerd door de commissie (art. 77 van de grondwet).

si son résultat est positif, le nouveau libellé se substitue à celui du texte amendé.
ingeval de uitkomst van de stemming positief is, komt de nieuwe tekst in de plaats van de te wijzigen tekst.

la commission a ensuite soumis un texte amendé, actuellement à l'étude au conseil.
als wij over een lijst beschikken, zal ik de gegevens verzamelen en naar de heer musso sturen.

texte amendé sur base d'un compromis au départ d'un amendement proposé par m. mengozzi
wijziging op basis van een compromisvoorstel n.a.v. het voorstel van de heer mengozzi

texte amendé sur base d'un compromis au départ d'un amendement proposé par m. gafo fernÁndez
wijziging op basis van een compromisvoorstel n.a.v. het voorstel van de heer gafo fernandez