Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
les cessions ou transmissions d'actions sont inscrites avec leur date sur le registre;
de overdrachten of overgangen van aandelen worden met hun datum in het register ingeschreven;
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en cas de transmission d'actions pour cause de mort, la conservation des actions par héritiers ou légataires est subordonnée à l'agrément du conseil d'administration.
in geval van overdracht van aandelen bij overlijden, is het behoud van de aandelen door de erfgenamen of legatarissen onderworpen aan de goedkeuring van de raad van bestuur.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'article 31, alinéa 3, tel qu'il existait avant d'être modifié par l'article 74 de la loi du 28 décembre 1992, reste applicable dans la mesure où les rémunérations y visées trouvent leur origine dans une transmission d'actions ou parts dont le prix payé a précédemment été déduit des revenus professionnels.
artikel 31, derde lid, zoals het bestond alvorens door artikel 74 van de wet van 28 december 1992 te zijn gewijzigd, blijft van toepassing in zoverre de aldaar bedoelde bezoldigingen hun oorsprong vinden in de overdracht van aandelen waarvan het betaalde bedrag voorheen van de beroepsinkomsten is afgetrokken.
toutefois, l'administration fiscale danoise a, en application de la loi danoise n° 228, du 22 avril 1987, relative à la taxe due en cas de transmission d'actions, exigé également le paiement de la taxe de 1 % sur la transmission d'actions.
de bewoordingen van artikel 12, lid 1, sub a, van de richtlijn zijn niet in alle taalversies identiek. de deense en de duitse versie bevatten het equivalent van de uitdrukking "rechten op beurstransacties" in plaats van "rechten op de overdrachten van effecten".
cette question a été soulevée dans le cadre d'un litige opposant le skatteministeriet (ciaprès le «ministère des contributions») à aktieselskabet forsikringsselskabet codan (ciaprès «codan») au sujet du paiement d'une taxe sur la transmission d'actions.
die vraag is gerezen in een geding tussen skatteministeriet (hierna: "ministerie van belastingzaken") en aktieselskabet forsikringsselskabet codan (hierna: "codan") over de betaling van een recht over de overdracht van aandelen.
660 673 télécommunication accès au marché, comitologie, droit de la concurrence, réseau de transmission action communautaire, pays en développement, politique de coopération, technologie de l'information action communautaire, réseau de transmission, réseau transeuropéen, système de communication bande de fréquences, conférence internationale, nouvelle technologie, uit harmonisation fiscale, péage, taxe sur les véhicules, véhicule utilitaire
782 vervoersbeleid binnenvaart, boot, industriële herstructurering, vervoerscapaciteit concurrentievermogen, gemeenschappelijk vervoersbeleid,
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.