Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
trip (projets d'innovation transrégionaux)
sinds 1994 hebben meer dan 100 regio's geprofiteerd van een financiering voor de uitwerking van ris en ritts (500 000 euro, die voor 50 % zijn gefinancierd door de europese commissie en voor 50 % door de regio).
le premier porte sur la définition du caractère singulier du dessin, qui inclut un élément et le fait coïncider avec le texte des accords trip.
het eerste punt betreft de definitie van het eigen karakter van het model die tevens een voorwaarde omvat om deze zogenaamd te laten overeenstemmen met de tekst van de trips.
les projets trip visent à faciliter la coopération dans l’élaboration et la mise en œuvre pratiques des mesures reflétant les résultats des ritts et des ris.
trip-projecten richten zich op het bevorderen van de samenwerking in de praktische ontwikkeling en tenuitvoerlegging van maatregelen, die de resultaten van ritts en ris weerspiegelen.
l'essence des projets trip réside dans le développement conjoint de nouvelles méthodes plutôt que dans le simple transfert d'expériences.
de ris beperken zich niet tot de hightechsectoren, maar strekken zich ook uit tot de traditionele sectoren en de dienstensector (bijvoorbeeld het toerisme), die belangrijk zijn in de achtergestelde regio's, en leggen daarbij het accent op het mkb.