Vous avez cherché: tu m'as répondu la première (Français - Néerlandais)

utiliser la première colonne comme étiquette
gebruik de eerste kolom voor labels

la première ligne contient les noms des colonnes
eerste rij bevat kolomnamen

vous n'avez pas encore répondu définitivement à cette invitation. @action: button
door u is nog niet definitief op deze uitnodiging gereageerd.@action:button

impossible d'obtenir les informations sur l'imprimante. celle -ci a répondu & #160;: %1
kon geen informatie over de printer verkrijgen. de printer antwoordde: %1

classe d'imprimantes utilisez ceci pour créer une classe d'imprimantes. lorsqu'un document est envoyé à une classe, il est en réalité envoyé à la première imprimante disponible de la classe. consultez la documentation de cups pour plus d'informations sur les classes d'imprimantes.
printergroep gebruik dit om een groep van printers te maken. wanneer een document naar de groep gestuurd wordt, dan zal het document worden afgedrukt door de eerst beschikbare (inactieve) printer binnen de groep. lees de cups-documentatie voor meer informatie over het groeperen van printers.

erreur lors du téléchargement de %1 - le serveur a répondu & #160;: %2qnetworkaccessfilebackend
fout bij downloaden van %1 - server-antwoord: %2qnetworkaccessfilebackend

lorsque cette option est activée, les courriels d'invitations auxquels vous avez répondus seront déplacés dans le dossier corbeille, une fois la réponse envoyée correctement.
wanneer dit is ingeschakeld zullen met succes beantwoorde ontvangen e-mails met uitnodigingen verplaatst worden naar de prullenbak.

ensemble de pages & #160;: choisissez toutes les pages, pages paires ou pages impaires si vous voulez imprimer une sélection de pages correspondant à un ce des termes. la valeur par défaut est toutes les pages. remarque & #160;: si vous combinez une sélection de plage avec un choix dans ensemble de pages, comme paires ou impaires, vous n'obtiendrez que les pages paires ou impaires du la plage sélectionnée. c'est utile si vous voulez imprimer une plage de pages en recto-verso sur une imprimante ne gérant que l'impression au recto. dans ce cas, vous pouvez alimenter l'imprimante deux fois avec le même papier. la première fois, sélectionnez « & #160; paires & #160; » ou « & #160; impaires & #160; » (selon votre modèle d'imprimante), et la deuxième fois sélectionnez l'autre option. vous pourriez avoir besoin d'inverser l'ordre de sortie à l'un des deux passages (en fonction de votre modèle d'imprimante). remarque pour les utilisateurs avertis & #160;: cet élément de l'interface graphique kdeprint correspond au paramètre suivant de la ligne de commande cups & #160;: -o page-set=... # exemples: "odd" ou "even"
pagina-instelling: selecteer "alle pagina's", "even pagina's"of "oneven pagina's"om deze selectie pagina's af te drukken. standaard is "alle pagina's". opmerking:als u een paginabereik hebt geselecteerd en u kiest hier "even"of "oneven", dan krijgt u alleen de even of oneven pagina's van het eerder ingestelde bereik. dit is handig als u pagina's dubbelzijdig wilt printen op een printer die dat uit zichzelf niet kan. u drukt eerst de oneven pagina's af, vervolgens stopt u de uitgevoerde vellen papier opnieuw in de printer, en drukt de even pagina's af. bij sommige printers is het nodig de pagina's in omgekeerde volgorde af te drukken bij één van de beide gangen. extra aanwijzing voor ervaren gebruikers:dit element van de grafische omgeving van kdeprint komt overeen met de cups commandoregel-taakoptieparameter: -o page-set=... # example: "odd" of "even"