Vous avez cherché: un acoord est intervenu (Français - Néerlandais)

un changement est intervenu.
toen kwam er een verandering.

qui est intervenu;
betrokken instanties;

un accord est intervenu enjuin 1985.
in juni 1985 is hierover een akkoord bereikt.

le vote est intervenu hier.
wij gaan dus nu over tot de stemming.

un progrès important est intervenu dans ce domaine.
op dit terrein is aanzienlijke vooruitgang geboekt.

cet accord est intervenu entretemps.
dit akkoord is intussen tot stand gekomen.

1° lorsqu'un intermédiaire professionnel est intervenu :
1° indien een tussenpersoon van beroep is opgetreden :

enfin, le conseil est intervenu :
ten slotte heeft de raad zich gevoegd :

en ce qui concerne la hongrie, un accord est intervenu.
ik vraag dan ook de hulp van het parlement.

20ce changement est intervenu en février 2008.
20de verandering vond plaats in februari 2008.

m. bourlanges est intervenu pendant le vote.
dit is dan ook de voornaamste hervorming die doorgevoerd moet wor den.

l’engagement nécessaire est intervenu en 2001.
de desbetreffende vastlegging is vervolgens in 2001 gedaan.

un accord est intervenu sur la base d'une déclaration conjointe :
er is een akkoord bereikt op basis van de volgende gezamenlijke verklaring:

mais m. giscard d'estaing est intervenu !
maar de heer giscard d'estaing heeft gesproken!

entre temps un certain rapprochement est intervenu entre les deux centres.
ook euratom zal in de kosten van de reactor bijdragen.

par ailleurs, le fonds est intervenu en faveur de
het ene project betreft de bouw van een autosnelweg in de provincie reggio calabria, een andere de aanleg van de industriezone schiavonea in de provincie cosenza.

le feder est intervenu à hauteur de 32.397 ecus.
de bijdrage van het efro was 32 397 ecu.

l'arrêt de la cour est intervenu le 22 juin 2006.
het arrest van het hof is op 22 juni 2006 gewezen.

ce dernier remboursement est intervenu en 1989 (note 12).
deze laatste terugbetaling vond plaats in 1989 (toelichting 12).

le parlement européen lui-même est intervenu dans le débat.
het europees parlement heeft zich eveneens in de discussie gemengd.