Vous avez cherché: un espace organisé (Français - Néerlandais)

nous voulons créer un espace organisé
ik zou willen zeggen dat de totstandbrenging van een geïntegreerde monetaire markt de makkelijkste en meest doeltreffende manier is om de verschillen in ontwikkeling te verkleinen.

un espace limité
een begrensde ruimte

un espace de dialogue
een ruimte voor dialoog

perméabilité d'un espace
permeabiliteit van een ruimte

commander un espace arrière
terugstellen

la réalisation d’un espace
3de oprichting van een europese onderzoeksruimte (era) werd door de europese commissie voorgesteld in haar mededeling „naar een

positionnement dans un espace réduit
bundelopstelling

création d'un espace financier
referenties: mededeling van de commissie „op de weg naar transeuropese netwerken — een programma van prioritaire acties" - com(90) 585 en bull.

2° un espace administratif suffisant.
2° voldoende administratieve ruimte.

— création d'un espace financier
opheffing van de fiscale grenzen

un espace européen pour l’espace
editoriaalaan de slag kunnen

un espace de mobilité 2.2.1.
een ruimte voor mobiliteit 2.2.1.

creation d'un espace financier europeen
cb-pp-88-b05-nl-c

création d'un espace civil européen.
wat de veiligheidsvraagstukken betreft toonde hij zich voorstander van de vorming van een europese civiele ruimte.

création d'un espace financier européen -
cuopesc perspectieven

un espace pour l'emploi 2.1.1.
een ruimte voor werkgelegenheid 2.1.1.

3.1.4 un espace d’asile commun9
3.1.4 een gemeenschappelijk asielstelsel9

création d'un espace aérien supérieur européen
totstandbrenging van een europees bovenste luchtruim

or, la réalisation pleine et entière des six objectifs ne débouche pas sur un grand marché, mais sur un espace organisé.
de volledige verwezenlijking van de zes doelstellingen zal niet leiden tot een grote markt maar tot een georganiseerde ruimte.

l'acte unique ce n'est pas simplement un grand marché, c'est la création d'un espace organisé avec des politiques communes.
de economische en monetaire unie zoals die in het verslagdelors is uitgedacht is dus een politiek plan voor een unitaristische en gecentraliseerde integratie van europa dat weggemoffeld wordt achter technieken voor monetair beheer.