Vous avez cherché: une version complètement différents (Français - Néerlandais)

une version;
een vertaling;

or leurs objets sont complètement différents.
het gaat hier echter om twee totaal verschillende onderwerpen.

cela reviendrait à confondre deux problèmes complètement différents.
de eenzijdige nederlandse actie is niet alleen een inbreuk op het basisrecht op informatie, maar ook een gevaar voor de volksgezondheid, want je zult maar diabeticus zijn of zwaar allergisch.

il convient de créer une société complètement différente.
de hele samenleving moet veranderen.

c'est complètement différent.
werkelijk allemaal!

la présidence belge nous a donné une version légèrement différente.
het belgische voorzitterschap gaf ons een iets andere verklaring.

simultanément, les tendances actuelles vont dans une direction complètement différente.
de huidige tendensen wijzen echter in een heel andere richting.

j'ai donc mis par écrit une version différente dans les termes.
daarom heb ik het in een alternatieve formulering ingediend.

c'est un problème complètement différent.
dat is een totaal ander probleem.

Éventuellement, utilisez une version différente de vcard (%1 par défaut)
gebruik optioneel een andere vcard-versie (standaard is %1)

a hambourg, la situation est complètement différente.
in hamburg is de situatie volledig anders.

il s'agit de deux choses complètement différentes.
deze duiden op een wijziging van het duitse nationaliteitsrecht.

la vie dans les villages en tanzanie est complètement différente.
het leven in plattelandsdorpjes in tanzania is compleet anders

il estime à cet égard illogique de proposer des critères d'éligibilité à l'objectif 1 et 2 complètement différents.
volgens hem is het niet logisch dat de commissie voor de doelstellingen 1 en 2 totaal verschillende selectiecriteria voorstelt.

il faut s'imposer, jouer un rôle complètement différent.
de internationale conferentie moet een doel hebben, namelijk de oprichting van een palestijnse staat.

les procédures de décharge et de censure sont deux choses complètement différentes.
de laatste en zeker niet geringste reden tot bezorgdheid is de onmiskenbare afwezigheid van effectieve maatregelen ter verbetering van administratief en begrotingsbeheer.

l'homme mène une vie complètement différente de celle de la femme et vieillit moins vite qu'elle.
mannen leiden een geheel ander leven dan vrouwen en verouderen minder snel.

cependant, la situation est, en l'occurrence, complètement différente.
er is echter nog iets heel anders aan de hand.

une fois collectées par les services de police, des données pourraient s'avérer nécessaires pour élucider un délit complètement différent.
gegevens die door de politie zijn verzameld, kunnen noodzakelijk zijn om een totaal ander strafbaar feit op te lossen.

cela suppose des décisions complètement différentes de celles qui existent à l'heure actuelle.
dit vereist heel andere besluiten dan tot nu toe zijn genomen.