Vous avez cherché: utiliser pour ses besoins propres (Français - Néerlandais)

besoins propres
eigen verbruik

manque d'intérêt pour leurs besoins propres
geen overeenstemming met de nationale behoeften

chaque État pourrait ensuite utiliser ce système en fonction de ses besoins propres.
de lidstaten kunnen al naar gelang hun behoeften van dit systeem gebruikmaken.

pure et simple pour les besoins propres (gratuite),
 al dan niet gratis vergunning voor gewoon gebruik

produits pour les besoins autres que les besoins propres de particuliers
producten voor andere behoeften dan de eigen behoeften van particulieren

besoins propres des centrales et consommation de pompage
eigen behoefte centrales pompstroomverbruik

la commission peut utiliser, pour ses besoins propres, les connaissances et rapports résultant de l'exécution du programme de recherche.
de commissie kan de bij de uitvoering van het programma verworven kennis en verschenen rapporten voor eigen doeleinden aanwenden.

- fabrication du combustible nourricier pour les besoins propres du réacteur et de
op voorstel van de commissie heeft de raad van ministers op 30 juni 1969 besloten de deelneming van de europese gemeenschap aan het dragon-project betreffende een gasgekoelde hoge-tem-peratuurreactor na 31 maart 1970, de oorspronkelijke afloopdatum van de overeenkomst, verder voort te zetten.

1° le transport de billets de banque effectué par une personne physique pour ses besoins propres;
1° het vervoer van bankbiljetten uitgevoerd door een natuurlijke persoon ten eigen behoeve;

la capacité de production de combustible solide est insuffisante pour les besoins propres du pays.
de spaanse keramische industrie heeft zich de laatste jaren sterk ontwikkeld en gemoderniseerd en is zeer concurrerend geworden.

les produits doivent être destinés aux besoins propres de ces personnes ;
de producten zijn bestemd voor de eigen behoeften van deze personen;

souvent on ne connaît même pas ses besoins propres, parce qu'on ignore les possibilités.
het feit dat het oosten ons nodig heeft betekent niet dat wij de eigen periferie van de gemeenschap, ierland en het zuiden, mogen verwaarlozen en ons er minder om bekommeren.

dans certains cas spécifiques, la bce peut se fonder sur les informations statistiques collectées à de telles fins, pour ses besoins propres.
in specifieke gevallen kan de ecb ter voldoening aan haar verplichtingen gebruikmaken van de aldus verzamelde statistische gegevens.

accorder une attention particulière aux besoins propres aux catégories vulnérables de migrants;
(6) bijzondere aandacht te besteden aan de specifieke behoeften van kwetsbare groepen migranten.

il peut tenir, pour ses besoins administratifs, un registre de toutes les déclarations acceptées.
het kan voor administratieve doeleinden een register van alle aanvaarde aangiften bijhouden.

son ancienne connexion internet n’était pas su-sante pour ses besoins commerciaux.
haar vorige internetaansluiting voldeed niet aan haar zakelijke eisen.

chaque etat membre obtiendra les meilleurs résultats avec les solutions qui correspondent le mieux à ses traditions et à ses besoins propres.
iedere staat zal de grootste efficiency bereiken via oplossingen die het best beantwoorden aan zijn individuele behoeften en tradities.

(c) la propriété de biens immeubles autres que ceux utilisés pour ses propres locaux;
(c) la propriété de biens immeubles autres que ceux utilisés pour ses propres locaux;

la commission et le parlement européen ont décidé d'utiliser pour leurs besoins propres une copie de ce logiciel, et une exploitation en parallèle sur sagap a commencé à la commission fin 1986.
wegens een zeker gebrek aan middelen heeft men veeleer op de markt beschikbare programmatuur gebruikt in plaats van specifieke toepassingen ingevoerd.

tout d'abord, un programme spécifique, indépendant doit être axé sur les besoins propres des pays concernés.
ik vind dat dat onze positie ten opzichte van raad en commissie verzwakt.