Vous avez cherché: visant obtenir des mesures avant dire ... (Français - Néerlandais)

- contre des décisions avant dire droit
verwijzing naar gerechten van een andere verdragslui­tende staat zie onder: samenhang

procédures avant dire droit a)
kortgeding a)

décision avant dire droit des tribunaux
voorlopig bevel van gerechten

les dommagesintérêts dans le cadre des procédures avant dire droit
schadevorderingen in interlocutoire procedures

dommages­intérêts dans les procédures avant dire droit
schadevergoeding in kortgeding

ii) le dépôt d'une plainte visant à obtenir des mesures urgentes;
ii) de indiening van een klacht, met verzoek om dringende behandeling;

sur la base des motifs qui précèdent, statuant avant dire droit :
dat de getroffen groep "duidelijk afgebakend" moet zijn, wil de gemeenschap aansprakelijk kunnen worden gesteld, betekent dat het aantal benadeelden op het ogenblik van de uitspraak over de schadevergoeding bepaalbaar moet zijn. deze voorwaarde is hier vervuld.

la cour, avant dire droit, déclare et arrête :
het hof, alvorens recht te doen:

le président, statuant sur une requête visant à obtenir des mesures de description, examine :
de voorzitter, die uitspraak doet over een verzoek tot verkrijging van maatregelen tot beschrijving, onderzoekt :

par jugement avant dire droit, le pretore de parme se déclare compétent.
de pretore verklaart zich bij tussenvonnis bevoegd.

la chambre de recours peut ordonner toute mesure d'avant dire droit.
de kamer van beroep kan elke maatregel alvorens recht te doen, bevelen.

ford a demandé à la corte di cassazione de statuer avant dire droit sur la compétence internationale.
ford verzocht de corte di cassazione, vooraf over de internationale bevoegdheid te be­slissen.

celle­ci a demandé à la corte di cassazione de statuer avant dire droit sur la compétence internationale.
deze verzocht de corte di cassazione vooraf te beslissen over de internationale be­voegdheid.

dans son arrêt avant dire droit du 23 novembre 1982, la cour d'appel rejette cette objec­tion.
deze exceptie werd door de cour d'appel in haar interlocutoire beslissing van 23-11-1982 niet aanvaard.

la défenderesse a comparu et a demandé à la corte di cassazione de statuer avant dire droit sur la compétence internationale.
verweerster is in het geding ver­schenen en heeft de corte di cassazione verzocht eerst uitspraak te doen over de inter­nationale bevoegdheid.

par jugement avant dire droit, le tribunal détermine les délais dans lesquels les mesures d'instruction sont exécutées.
de rechtbank bepaalt bij tussenvonnis de termijnen waarbinnen de onderzoeksmaatregelen worden uitgevoerd.

dans une décision avant dire droit, du 25 novembre 1985, le «social security commissioner» a décidé que me
allereerst maakte het hof gewag van zijn arrest in zaak 286/85, mcdermott en cotter i, waarin het had geoordeeld dat artikel 4, lid 1, zowel op zichzelf be schouwd als gezien in verband met het doel en de in houd van de richtlijn, voldoende nauwkeurig was om door een justitiabele te kunnen worden ingeroe pen en door de rechter te kunnen worden toege past.

commecelaaétéconstaté durantlescontrôlessur place,ilest parfois difficile d'obtenir des fonds pour la continuation et le suivi des mesures de conservation.
zoalstijdens decontrolester plaatse werd bemerkt,is hetsoms moeilijk fondsen te werven voor de voortzetting en followup van deinstandhoudingsmaatregelen.

la lourdeur de la procédure visant à obtenir des mesures provisoires et conservatoires ou des injonctions pour les mêmes infractions à l’encontre de destinataires analogues dans plusieurs juridictions de l’union est un autre aspect que les titulaires de droits ont particulièrement mis en avant.
een andere kwestie waarop de rechthebbenden wijzen is de omslachtige procedure om voor dezelfde inbreuken tegen soortgelijke inbreukmakers voorlopige en conservatoire maatregelen of bevelen te verkrijgen in meer dan één jurisdictie in de eu.

la commission s'efforcera tout particulièrement d'obtenir des progrès sensibles dans la mise en œuvre des mesures existantes par les États membres.
dit wordt ondersteund door wetgeving ter verbetering van de beschikbaarheid van indicators en statistieken voor het meten van de voortgang bij het realiseren van een beter af val- en hulpbronnenbeheer.