Vous avez cherché: vous me plaiser (Français - Néerlandais)

vous me plaisez.
ge valt in mijn smaak.

vous me recevez ?
hoort u mij?

-- vous me pardonnez?
--„zult gij mij vergiffenis schenken?”

-- vous me l'enverrez.
--„dan moet gij hem tot mij zenden?”

pourriez-vous me dire si
graag verneem ik van u of

-- vous me comblez de joie.
--„gij vervult mij met vreugd.

pouvez-vous me répondre?
kunt u daarop antwoorden?

vous me rappelez votre mère.
u doet me denken aan uw moeder.

-- pouvez-vous me dire où?
--„kunt gij mij zeggen waar?”

-- et vous me quitterez après?
--„en zult gij mij daarna verlaten?”

je souhaiterais que vous me disiez si
graag verneem ik van u of

je pense que vous me comprenez bien.
ik denk dat u weet wat ik bedoel.

j'aimerais que vous me disiez si
graag verneem ik van u of

je serais heureux que vous me contredisiez.
daarover moeten wij het nog uitgebreider hebben.

pourriez-vous me convaincre du contraire ?
kunnen jullie me overtuigen van het tegendeel?

certains d'entre vous me connaissent déjà.
enkelen onder u kennen mij al.

après ces remarques introductives, vous me permettrez.
allereerst toont de deelneming aan dit debat duidelijk aan hoe belangrijk dit verslag is.

cependant, vous me permettrez d'apporter quelques
ik hoop dat ook de commissaris goede nota heeft genomen van hun woorden, want het gaat om schaarse natuurlijke hulpbronnen.

peutêtre pourriez-vous me répondre par écrit ?
u kunt mij wellicht ook daarop schriftelijk antwoorden?

j'aurais souhaité que vous me l'ayez dit.
ik wou dat ge mij dat gezegd hadt.